Translation of "Korrekt" in Japanese

Ist das korrekt?

それで合ってる？

- Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
- Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.

この文は文法的に正しい。

- Deine Aussprache ist ziemlich korrekt.
- Ihre Aussprache ist ziemlich korrekt.

あなたの発音はほとんど正しいです。

Deine Antwort ist korrekt.

君の答えは合っています。

Es ist ansonsten korrekt.

その他の点では正しい。

Seine Informationen sind korrekt.

彼の情報は確かだ。

Ist dieser Satz korrekt?

この文章は正しいでしょうか？

Dieser Satz ist grammatisch korrekt.

この文は文法的に正しい。

Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.

その文は文法的に正確でない。

Eine dieser beiden Antworten ist korrekt.

その２つの答えのどちらか一方が正しい。

- Deine Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
- Ihre Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
- Eure Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.

その問題に対するあなたの解答は正確ではない。

- Du bist mit einem Keiō-Studenten zusammen, korrekt?
- Du bist mit einer Keiō-Studentin zusammen, korrekt?

あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。

Die die Zielsprache korrekt und sicher sprechen.

頻繁に社会的な交流をすることで

Sie beharrt darauf, dass ihre Analyse korrekt sei.

彼女は自分の分析が正しいと言い張る。

- Deine Antwort ist richtig.
- Deine Antwort ist korrekt.

君の答えは合っています。

Korrekt eingenommen, wird Ihnen dieses Medikament richtig guttun.

この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

この情報は正しいか。

Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.

この情報が間違い無いことは私が保証します。

- Ist mein Satz richtig?
- Ist mein Satz korrekt?

- 私の文は正しいですか？
- 僕の文ってあってる？
- 私の文、あってる？

Bitte schreiben Sie die Postanschrift deutlich und korrekt auf.

郵便の宛名ははっきり正確に。

- Das stimmt, nicht wahr?
- Das ist korrekt, nicht wahr?

ねえ、そうでしょう。

- Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
- Seien Sie nicht schüchtern! Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

- Ihr sprecht alle Französisch, korrekt?
- Ihr sprecht alle Französisch, richtig?

みなさんフランス語をお話になるんですよね？

Man muss korrekt Maß nehmen, wenn man einen Anzug schneidert.

- スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
- スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。

Als ob das ein Beweis wäre, dass das Englisch korrekt war.

まるでそれが正しい英語の証左かのように。

Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.

メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。

Du brauchst dich nicht zu genieren. Deine Aussprache ist im Großen und Ganzen korrekt.

- 恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
- 恥ずかしがらなくていいよ。発音大体合ってるから。

Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.

ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。

Dein Englisch ist grammatisch zwar korrekt, doch manchmal klingt es eben nicht so wie aus dem Munde eines Muttersprachlers.

あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。

Mir kam das Japanisch komisch vor, aber weil es von einem Japaner stammte, dachte ich, dass es wohl korrekt sein müsse.

変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。

Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.

その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。