Translation of "Gezählt" in French

Ich habe gezählt.

J’ai compté.

- Ich habe auf dich gezählt.
- Ich habe auf euch gezählt.
- Ich habe auf Sie gezählt.

- Je comptais sur toi.
- Je comptais sur vous.

Ihre Tage sind gezählt.

Ses jours sont comptés.

Seine Tage sind gezählt.

Ses jours sont comptés.

Sogar die Tiere werden gezählt

même les animaux sont comptés

Hast du die Handtücher gezählt?

Avez-vous compté les serviettes ?

Ich habe noch nicht gezählt.

Je n'ai pas encore compté.

Ich habe bis zweihundert gezählt.

J'ai compté jusqu'à deux-cent.

Ich habe die Schafe gezählt.

J’ai compté les moutons.

Also ich habs nicht mehr gezählt.

Also ich habs nicht mehr gezählt.

Wale werden zu den Säugetieren gezählt.

Les baleines sont classifiées comme mammifères.

Seine Tage als Politiker sind gezählt.

Ses jours en tant que politicien sont comptés.

Viele Abteilungen, die wir noch nicht gezählt haben.

Beaucoup de départements que nous n'avons pas encore comptés.

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

- Ich zählte bis 200.
- Ich habe bis zweihundert gezählt.

J'ai compté jusqu'à deux-cent.

Wenn ich richtig gezählt habe, hast du drei Schinkenbrote gegessen.

- Si j'ai bien compté tu as mangé trois sandwiches au jambon.
- Si j'ai compté correctement tu as mangé trois sandwiches au jambon.

- Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
- Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

Es gibt nichts, was mit dem Islam in Verbindung gebracht werden könnte, wenn Frauen nicht gezählt werden

il n'y a rien à associer à l'islam quand les femmes ne sont pas comptées

- Nicht der Mensch hat am meisten gelebt, welcher die höchsten Jahre zählt, sondern der, welcher sein Leben am meisten empfunden hat.
- Nicht der hat am meisten erlebt, der die meisten Jahre gezählt, sondern wer vom Leben am meisten erfühlt hat.

L’homme qui a le plus vécu n’est pas celui qui a compté le plus d’années, mais celui qui a le plus senti la vie.