Translation of "Hoch" in Italian

Kopf hoch!

- Coraggio!
- Su col morale!
- Su con la vita!

Hände hoch!

Mani in alto!

Bein hoch!

- Solleva la gamba.
- Sollevi la gamba.

Segel hoch!

Issate le vele!

- Die Preise sind hoch.
- Die Preise liegen hoch.

I prezzi sono alti.

Die Verluste waren hoch.

Le perdite furono elevate.

Tabak wird hoch besteuert.

C'è una tassa pesante sul tabacco.

Die Wellen sind hoch.

Le onde sono alte.

Die Arbeitslosigkeit ist hoch.

- La disoccupazione è elevata.
- La disoccupazione è a livelli elevati.

Geh die Treppe hoch.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Geh diese Treppe hoch.

- Sali per queste scale.
- Sali per quelle scale.

Die Preise liegen hoch.

I prezzi sono alti.

Das Gebäude ist hoch.

L'edificio è alto.

Ziehen Sie mich hoch!

- Mi sollevi!
- Sollevatemi!

Die Bäume sind hoch.

Gli alberi sono alti.

- Der Baum wuchs sehr hoch.
- Der Baum war sehr hoch gewachsen.

- L'albero è diventato molto alto.
- L'albero diventò molto alto.

- Spring so hoch, wie du kannst.
- Spring so hoch du kannst.

- Salta il più in alto possibile.
- Salti il più in alto possibile.
- Saltate il più in alto possibile.

Ganz schön hoch, um hinaufzuklettern.

Una lunga corda su cui arrampicarci.

Wie hoch ist der Berg?

- Quanto è alta la montagna?
- Quant'è alta la montagna?

Wie hoch ist dieser Turm?

Quanto è alta quella torre?

Tom krempelte die Ärmel hoch.

- Tom si è tirato su le maniche.
- Tom si tirò su le maniche.
- Tom si è arrotolato le maniche.
- Tom si arrotolò le maniche.

Die Wellen sind heute hoch.

Oggi le onde sono alte.

Die Miete ist sehr hoch.

L'affitto è molto alto.

Er krempelte seine Ärmel hoch.

Si è arrotolato le maniche.

Zwei hoch vier ist sechzehn.

Due elevato alla quarta fa sedici.

Die Preise sind zu hoch.

I prezzi sono troppo alti.

Die Steuern sind zu hoch.

Le tasse sono troppo alte.

Tom hob seine Arme hoch.

- Tom ha alzato le braccia.
- Tom alzò le braccia.

Wie hoch ist dieser Berg?

Qual è l'altezza di questa montagna?

Dieser Schornstein ist sehr hoch.

- Quella ciminiera è molto alta.
- Quel camino è molto alto.
- Quella canna fumaria è molto alta.

Das Känguru springt sehr hoch.

Il canguro salta molto in alto.

- Die Lebenshaltungskosten sind sehr hoch in Tokio.
- Die Lebenshaltungskosten in Tokyo sind sehr hoch.

Il costo della vita a Tokyo è molto alto.

Wie hoch er seine Mauer baute

come costruì il muro,

Wirbelt Nährstoffe aus der Tiefe hoch.

sollevano dagli abissi ricchi nutrienti,

Der Schnee lag anderthalb Meter hoch.

Si è depositato un metro e mezzo di neve.

Wie hoch ist die monatliche Gebühr?

Quant'è il tasso mensile?

Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.

Gli artisti sono altamente rispettati in Francia.

Der Turm ist 321 Meter hoch.

La torre è alta trecentoventun metri.

Einige Vögel fliegen hoch am Himmel.

Alcuni uccelli stanno volando in alto nel cielo.

Wie hoch ist der Berg Fuji?

Quanto è alto il Monte Fuji?

Die Miete ist viel zu hoch.

L'affitto è decisamente troppo alto.

Ich lade gerade unsere Silvesterbilder hoch.

- Sto caricando le foto di Capodanno.
- Io sto caricando le foto di Capodanno.

Wie hoch ist deine monatliche Gasrechnung?

Di quanto è la tua bolletta mensile del gas?

Die Vögel fliegen hoch am Himmel.

Gli uccelli stanno volando alto nel cielo.

Ihr Anruf hat ihn hoch erfreut.

La sua telefonata lo mandò in sollucchero.

- Es lebe Frankreich!
- Hoch lebe Frankreich!

Viva la Francia!

- Kopf hoch, Freunde!
- Nur Mut, Freunde!

- Coraggio, amici miei!
- Coraggio, amiche mie!

Wie viele Finger halte ich hoch?

Quante dita sto tenendo alzate?

- Hände hoch!
- Heben Sie Ihre Hände!

Mani in alto!

Heutzutage sind die Preise extrem hoch.

I prezzi in questi giorni sono estremamente alti.

Die Taxipreise in Schanghai sind hoch.

- Le tariffe dei taxi a Shanghai sono costose.
- Le tariffe dei taxi a Shanghai sono care.

Die Preise sind hier etwas hoch.

I prezzi qui sono un po' alti.

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

La torre è alta quindici metri.

Der Preis hier ist zu hoch.

Questo prezzo è troppo alto.

Die Preise sind immer noch hoch.

I prezzi sono ancora alti.

Der Turm ist vier Meter hoch.

La torre è alta quattro metri.

Wie hoch ist der Mount Everest?

Qual è l'altitudine del monte Everest?

Der Ball sprang hoch in die Luft.

La palla è rimbalzata alta nell'aria.

Der Preis des Autos ist zu hoch.

- Il prezzo dell'auto è troppo alto.
- Il prezzo della macchina è troppo alto.
- Il prezzo dell'automobile è troppo alto.

Wie hoch ist die Temperatur des Eises?

Quale è la temperatura del ghiaccio?

Die Lebenshaltungskosten sind sehr hoch in Tokio.

Il costo della vita è molto alto a Tokyo.

Wie hoch ist der Mindestlohn in Schweden?

Qual è il salario minimo in Svezia?

Wie hoch ist der Mindestlohn in Südafrika?

Qual è il salario minimo in Sudafrica?

Wie hoch ist der Mindestlohn in Tschechien?

Qual è il salario minimo in Repubblica Ceca?

Wie hoch ist das Mindesteinkommen in Syrien?

Qual è il salario minimo in Siria?

Der Preis ist mir etwas zu hoch.

Il prezzo è un po' alto per me.

Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch.

L'elefante sollevò un pesante tronco.

Hoch in der Luft schwebt ein Ballon.

- Un pallone fluttua alto nell'aria.
- Un palloncino fluttua alto nell'aria.

Das Buch ist zu hoch für mich.

Questo libro è sopra di me.

Ein Vogel flog hoch in der Luft.

Un uccello stava volando alto nel cielo.

In letzter Zeit sind die Preise hoch.

I prezzi sono elevati in questi ultimi tempi.

Und die Schneedecke wird über 12 Meter hoch.

e puoi calpestare neve fresca alta fino a 12 metri.

- Wie hoch ist es?
- Welche Höhe hat es?

- Quanto è alto?
- Quanto è alta?

Die Statistik zeigt, dass unser Lebensstandard hoch ist.

Le statistiche mostrano che il nostro tenore di vita è alto.

- Bring die Tüten hoch.
- Bring die Tüten hinauf.

- Porta le borse al piano di sopra.
- Portate le borse al piano di sopra.
- Porti le borse al piano di sopra.

- Dieser Baum ist groß.
- Dieser Baum ist hoch.

Questo albero è alto.