Translation of "Gestanden" in Japanese

- Wann hast du’s ihr gestanden?
- Wann hast du’s ihm gestanden?

いつ告ったの？

- Ich bin neben ihm gestanden.
- Ich habe neben ihm gestanden.

- 私は彼の隣に立ってたわ。
- 彼の隣に立ってたよ。

Der Mann hat schließlich gestanden.

その男はついに白状した。

Wann hast du’s ihm gestanden?

いつ告ったの？

Ich mag ihn offen gestanden nicht.

あからさまに言えば彼は嫌いだ。

Offen gestanden mag ich ihn nicht besonders.

実を言うと、私はあまり彼が好きではない。

Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.

彼は途中ずっと立ち続けだった。

Den Zeitungen zufolge hat der Mann endlich gestanden.

新聞によると男はついに自白したそうだ。

Hat dir schon mal jemand seine Liebe gestanden?

告白されたことある？

- Ich bin ausgelaugt, weil ich den ganzen Tag gestanden habe.
- Ich bin völlig fertig, weil ich den ganzen Tag nur gestanden habe.

一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。

Ich bin ausgelaugt, weil ich den ganzen Tag gestanden habe.

一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。

Wie oft hat dir schon mal jemand seine Liebe gestanden?

今まで何回告られたことある？

Tom hat mir gestern seine Liebe gestanden, und jetzt sind wir zusammen.

昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。

- Er hat gestanden, dass er sich in mich verliebt hat.
- Er gestand, in mich verliebt zu sein.
- Er gestand, dass er sich in mich verliebt hatte.
- Er gestand, sich in mich verliebt zu haben.

彼は私を好きになったと告白した。

Heute habe ich ihr meine Liebe gestanden. Ich habe gesagt: „Ich habe mich in dich verliebt.“ Danach wusste sie zuerst nicht, was sie sagen soll. Es vergingen Minuten, bis sie schließlich sagte: „Das geht alles ein bisschen zu schnell. Ich möchte dich erst besser kennenlernen.“

今日僕は彼女に愛を告白したんだ。僕は彼女に言った。「僕は君のことが好きになっちゃったんだ」。しかし彼女は何を言っていいか分からなかった。数分も経ってやっと彼女は言った。「これってちょっとせっかちだわ。わたし、まずあなたのこともっとよく知りたいの」。