Translation of "Du’s" in Japanese

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

やってみたい？

- Wann hast du’s ihr gestanden?
- Wann hast du’s ihm gestanden?

いつ告ったの？

Willst du’s mal versuchen?

やってみたい？

Wenn du’s kannst, versuch’s!

やれるもんなら、やってみろ。

Beeil dich, dann schaffst du’s!

急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。

Wann hast du’s ihm gestanden?

いつ告ったの？

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

何人に話した？

Da du’s sagst, muss ich dir ja glauben.

あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。

Wenn du’s nicht glaubst, sieh dir das hier mal an!

信じれないんなら、これを見るといいわ！

Hast du schon einmal krank gestellt, obwohl du’s gar nicht warst?

病気じゃなかったのに病気のふりをしたことってある？

- Hast du das gesehen?
- Haben Sie das gesehen?
- Habt ihr das gesehen?
- Hast du’s gesehen?

これ見たことある？

- Warum sagst du’s mir nicht?
- Warum sagt ihr’s mir nicht?
- Warum sagen Sie’s mir nicht?

何で教えてくれないんですか。

Sosehr du’s auch versuchst: es wird dir doch unmöglich sein, mit der Gewohnheit zu brechen.

いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。

- „Kann ich bitte dein Wörterbuch benutzen?“ „Ja, klar: hier, bitte.“
- „Darf ich mal dein Wörterbuch benutzen?“ – „Gern. Hier hast du’s.“

「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」

„In letzter Zeit verwende ich gar kein Japanisch mehr.“ – „Ach sag bloß. Das ist aber schade. Wenn du’s nicht gebrauchst, verkommt’s!“

「最近、日本語使ってないんだ」「あらっ。もったいない。使わないとダメになるよ」

„Alles in Ordnung? Bist du jetzt verletzt?“ – „Nein, nein. Ich bin ganz im Gegenteil wirklich froh, dass du’s mir so offen gesagt hast.“ – „Ach so. Dann ist ja alles gut.“

「大丈夫？ 傷ついてない？」「ううん、全然大丈夫だよ。むしろそうやって本音で話してくれるのすごく嬉しい」「そっか。よかった」