Translation of "Gelingen" in Japanese

Wird es mir gelingen?

私は成功するでしょうか。

Dein Plan wird bestimmt gelingen.

あなたの計画はきっと成功します。

Ich denke, dass es ihm gelingen wird.

私は彼が成功すると思います。

Es wird dir nicht gelingen, Tom zu finden.

トムを見つけることはできないよ。

Wenn er sich anstrengen würde, würde es ihm gelingen.

一生懸命やったなら成功するだろうに。

Wir wissen noch nicht, ob das Projekt gelingen wird.

この計画が成功するかどうかまだ分からない。

Es wird der Menschheit gelingen, die Kernenergie friedlich zu nutzen.

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。

Egal wie viel Mühe du dir gibst, es wird dir nicht so leicht gelingen.

いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。

Ich glaube nicht, dass es mir gelingen wird, die ganze Arbeit heute Nachmittag zu beenden.

今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。

Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.

間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。

Nichts, was ich in letzter Zeit tue, scheint richtig zu gelingen. Ich verliere das Selbstvertrauen.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

- Mit ein bisschen mehr Geduld hättest du es schaffen können.
- Mit etwas mehr Geduld hätte es Ihnen gelingen können.

- もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
- もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。