Translation of "Projekt" in Finnish

- Unser Projekt schlug fehl.
- Unser Projekt misslang.

- Projektimme epäonnistui.
- Hankkeemme epäonnistui.

Das Projekt nimmt Gestalt an.

Projekti alkaa muotoutua.

Unser Projekt ist ins Wasser gefallen.

- Projektillemme tuli äkkiloppu.
- Projektimme koki mahalaskun.

Das Projekt war ein großer Erfolg.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

Das ist das erste Projekt in diesem Viertel.

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

Tatoeba ist noch immer ein Projekt im Betastadium.

Tatoeba on vielä beta-projekti.

Jeder, der bei dem Projekt mitarbeitete, wurde Millionär.

Jokaisesta joka työskenteli tuon projektin parissa tuli miljonääri.

Wie kann ich mich in dieses Projekt einbringen?

Kuinka voin omistautua tälle hankkeelle?

Oft spenden Besucher Geld, um unser Projekt zu unterstützen.

Matkailijat tukevat usein projektia lahjoituksin.

Ich freue mich, dass du dieses Projekt unterstützen willst.

- Minä olen iloinen siitä, että haluat tukea tätä hanketta.
- Minä olen iloinen siitä, että sinä haluat tukea tätä hanketta.
- Olen iloinen siitä, että sinä haluat tukea tätä hanketta.
- Olen iloinen siitä, että haluat tukea tätä hanketta.

Ich hoffe, dieses Google Maps-Projekt wird die Unterstützung fördern.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

Wir werden alles tun, was nötig ist, um das Projekt fristgerecht abzuschließen.

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.

Im Nachhinein ist es schwer zu entscheiden, ob dieses Projekt gescheitert ist oder es dank seiner Nebeneffekte ein Erfolg geworden ist.

Jälkikäteen ajateltuna on vaikea päättää, onko tämä projekti ollut epäonnistuminen vai ovatko sen sivutuotteena syntyneet hyödyt tehneet siitä menestyksen.

- Das Projekt muss spätestens bis zum Ende der Woche fertig sein.
- Das Vorhaben muss spätestens bis Ende der Woche abgeschlossen sein.

Projekti täytyy saada valmiiksi viimeistään viikon loppuun mennessä.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.