Translation of "Hohes" in Japanese

Ich habe hohes Fieber.

高熱があるのです。

Der Bankdirektor genoß hohes Ansehen.

その頭取は尊敬を集めていた。

Er hat ein hohes Verantwortungsbewusstsein.

彼は責任感が強い。

Ich hatte sehr hohes Fieber.

私はとても高い熱があった。

Taro hat ein hohes Verantwortungsbewusstsein.

太郎は責任感が強い。

Sie bekommt ein hohes Gehalt.

彼女は給料をたくさんもらっている。

Er bekommt ein hohes Gehalt.

彼は高給を取っている。

Tom hat ein sehr hohes Verantwortungsbewusstsein.

太郎は責任感が強い。

Es gibt ein hohes Verkehrsaufkommen hier.

- この辺りは交通が激しい。
- この辺りは交通量が多いです。

Hohes Fieber ist ein häufiges Grippesymptom.

インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。

Was ist das für ein hohes Gebäude?

- あの高いビルは何でしょうか。
- あの高い建物は何なの？

Ich sage dir, das ist ein hohes Risiko.

かなりリスクがある

Er hat dem Politiker ein hohes Schmiergeld angeboten.

彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。

Hohes Fieber ist ein typisches Symptom dieser Krankheit.

高熱がこの病気の顕著な症状だ。

Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

この仕事は高度の熟練を必要とする。

Hohes Alter ist eine Insel, umringt vom Tod.

老年は死に取り巻かれている島である。

- Ich habe hohes Fieber.
- Ich habe eine schlimme Erkältung.

- 風邪がひどいのです。
- 私はひどい風邪を引いている。

Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.

- それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
- これは高度の集中を要する類の仕事だ。

Zu den Stoßzeiten herrscht in Tokio ein sehr hohes Verkehrsaufkommen.

東京のラッシュ時は、交通量が多い。

- Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.
- Weil sie ein hohes Einkommen hat, kann sie jährlich nach Paris fahren.

彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。

Was er wollte, war weniger Geld als vielmehr ein hohes Ansehen.

彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。

Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.

彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。

Nur weil es ein hohes Fieber ist, ist es nicht gut einfach so fiebersenkende Medizin zu benutzen.

高熱だからといって、安易に解熱剤を用いるのは良くない。

- Auf dieser Straße besteht ein hohes Verkehrsaufkommen.
- Dies ist eine Straße mit Schwerlastverkehr.
- Diese Straße ist stark befahren.

この道路は交通が激しい。