Translation of "Erhöhen" in English

Die Milchleistung zu erhöhen.

through breeding measures and feed calculations .

Umwege erhöhen die Ortskenntnis.

Detours expand your knowledge of the surroundings.

Sie können Ihre Miete erhöhen.

They can raise your rent.

Wir müssen die Preise erhöhen.

We need to raise prices.

Wenn Sie die Preise erhöhen,

when you increase the pricing,

Sie möchten ihre Conversions erhöhen.

they wanna increase their conversions.

Er würde mein Gehalt nicht erhöhen.

He would not raise my salary.

Was letztlich die Einnahmen erhöhen wird.

which ultimately will increase revenue.

Erhebe nicht zu viel, nur erhöhen

Don't raise too much, just raise

Und Chancen für die Arbeiterklasse zu erhöhen,

and increase social mobility for the working class,

Vielleicht erhöhen sie damit dort die Mieten.

and maybe they are then putting upward pressure on the rents there.

Normalerweise möchten Sie beginnen, es zu erhöhen

Usually, you wanna start off increasing it

Wenn Sie Ihren mobilen Such-Traffic erhöhen,

on growing your mobile search traffic,

- Der Vermieter sagte, dass er die Miete erhöhen will.
- Der Vermieter sagte, er wolle die Miete erhöhen.

The landlord wants to raise the rent.

Und man kann die Gewerbesteuer nicht erhöhen jetzt.

and you can't raise business tax now.

Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten?

Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?

Extrem gut zu erhöhen Klickrate aber wieder das

extremely well to increase your click-through rate.

Sie können es erhöhen, Sie können es verringern.

You can increase it, you can decrease it.

Weil das helfen wird Sie erhöhen Ihre Chancen

because that will help you increase your odds

Der Vermieter sagte, dass er die Miete erhöhen will.

The landlord says he wants to raise the rent.

Der Hausbesitzer sagt, dass er die Miete erhöhen will.

The landlord says he wants to raise the rent.

Er sagte, dass Bill Clinton die Steuern erhöhen wird.

He said Bill Clinton would raise taxes.

Der Landbesitzer sagte, dass er die Pacht erhöhen wolle.

The landlord says he wants to raise the rent.

Und im Laufe der Zeit erhöhen sich Ihre Rankings.

and over time your rankings increase.

So kannst du es behalten Erhöhen Sie Ihr Ranking,

That's how you can keep increasing your ranking,

Sicher ist, dass sie die Sicherheit an der Schule erhöhen.

What is certain is that they increase safety at the school.

Ab dem 1. April 1999 erhöhen sich die U-Bahnfahrpreise.

Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.

Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen?

- Is it true they're planning on raising the minimum wage?
- Is it true they're planning to raise the minimum wage?

Es gibt mehr im Leben, als dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.

There is more to life than increasing its speed.

Indem sie den Schutz vor einer Vielzahl von Krankheiten erhöhen.

in the form of increased protection against a wide range of diseases.

Die Chancen, die Sie suchen um deine Platzierungen zu erhöhen

the chances are you're looking to increase your rankings

Es ist eine gute Möglichkeit, zu verschlingen ihren Marktanteil erhöhen

it's a great way to gobble up their market share

Aber Ihr Ziel auf Ihrer Website soll deinen Verkehr erhöhen.

But your goal on your website is to increase your traffic.

Auf den Verkehr von erhöhen Blogposts, die den Umsatz steigern.

on increasing the traffic from blog posts that drive sales.

Dadurch wirst du langsam Beginnen Sie, Ihre Platzierungen zu erhöhen

By doing that, you'll slowly start increasing your rankings

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

Bauern haben oft einen zweiten Beruf, um ihr Einkommen zu erhöhen.

Peasants often have a secondary activity to augment their income.

Wenn eine Frau masturbiert, werden Hormone ausgeschüttet, die die Weiblichkeit erhöhen.

If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.

Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

- Wir sollten Tom eine Gehaltserhöhung geben.
- Wir sollten Toms Gehalt erhöhen.

We should give Tom a raise.

Es geht wirklich darum zu erhöhen Geld von den richtigen Leuten.

It's really about raising money from the right people.

Leute gehen und sie erhöhen oder sie versuchen Geld zu sammeln,

People go and they raise or they try to raise money,

Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.

Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.

Ich weiß, dass das drastisch ist erhöhen, aber Sie hatten 10 Verkäufe.

I know that's a drastic increase but you had 10 sales.

"nannte 101 Wege, um Ihre zu erhöhen Verkehr von Autor Neil Patel.

"called 101 Ways to Boost Your Traffic by author Neil Patel.

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

Also, wenn Sie jemals versucht haben zu erhöhen Geld oder kämpfte dort draußen,

So if you ever tried raising money or struggled out there,

Wenn ihr den Menschensohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin.

When ye have lifted up the Son of Man, then shall ye know that I am he.

Jedes mal mehr Bälle als ich begann die Preise für Info-Produkte zu erhöhen

Every time I've started raising prices of info products,

Wir brauchen eine Kinderversorgung, die man sich auch leisten kann. Wir müssen den Mindestlohn erhöhen.

We need affordable child care. We’ve got to raise the minimum wage.

Wenn Putin wollte, konnte er die Preise nach Belieben erhöhen. Und wenn die Ukraine nicht zahlen will .…

If Putin wanted, he could raise prices at will. And if Ukraine doesn’t want to pay…

Die chinesische Regierung gab eine Menge Geld für Untersuchungen über erfolgreiche Pandazucht aus, um deren Geburtenrate zu erhöhen.

The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.

In Deutschland, einem weiteren schwer betroffenen Land, bemühte man sich, die Zahl der Intensivpflegebetten, inzwischen insgesamt 28 000, durch Schaffung provisorischer Krankenhäuser in Hotels, Rehabilitationskliniken und anderen Einrichtungen zu erhöhen.

Germany, another hard-hit country, was trying to increase the number of intensive care beds, which now total 28,000, by establishing temporary hospitals in hotels, rehabilitation clinics and other facilities.

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.

Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.