Translation of "Erhöhen" in Italian

Wir müssen die Preise erhöhen.

- Dobbiamo aumentare i prezzi.
- Noi dobbiamo aumentare i prezzi.

Was letztlich die Einnahmen erhöhen wird.

che alla fine aumenterà le entrate.

Er sagte, dass Bill Clinton die Steuern erhöhen wird.

- Ha detto che Bill Clinton alzerebbe le tasse.
- Lui ha detto che Bill Clinton alzerebbe le tasse.

Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen?

È vero che stanno progettando di aumentare il salario minimo?

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

Gli scienziati metteranno a punto dei nuovi metodi per aumentare l'offerta alimentare del mondo.

Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

Se il farmaco non funziona, forse dovremmo aumentare il dosaggio.

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Wenn ihr den Menschensohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin.

Quando avrete innalzato il Figliuol dell'uomo, allora conoscerete che son io.

Jeder mit einem gesunden Menschenverstand ist davon überzeugt, dass Japan die Steuern erhöhen muss, um die ständig steigenden Sozialausgaben zu finanzieren.

Chiunque abbia senso comune è convinto che il Giappone deve aumentare le tasse per finanziare la crescente spesa sociale.

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.

Anche se una volta si credeva che ci fosse una relazione causale tra la sifilide e il genio artistico, mi auguro che la stragrande maggioranza degli artisti e degli scrittori moderni siano abbastanza ragionevoli per evitare di diventare infetti solo sulla remota possibilità che la demenza da neurosifilide possa migliorare la qualità del loro lavoro.