Translation of "Einziger" in Hungarian

Tom lächelte als Einziger.

Tomi mosolygott csak.

Das war ihr einziger Trost.

Ez volt egyetlen támaszuk.

Du warst sein einziger Freund.

Te voltál az egyetlen barátja.

Tom Jackson ist unser einziger Verdächtiger.

Tom Jackson az egyetlen gyanúsítottunk.

Nicht ein Einziger kam zu spät.

Senki nem volt, aki későn érkezett volna.

Sein einziger Kumpel ist der Alkohol.

Egyetlen társa az alkohol.

Dunkelheit ist ihr einziger Schutz vor Raubtieren.

A ragadozóktól csak a sötétség védi.

Ihr einziger Wunsch ist, ihn bald wiederzusehen.

Egyetlen kívánsága, hogy rövidesen újra lássa őt.

Sein einziger Sohn starb bei einem Autounfall.

Egyetlen fia autóbalesetben halt meg.

In diesem Fluss lebt kein einziger Fisch mehr.

Ebben a folyóban egyetlen hal sem él már.

Doch ein einziger Baum kann eine Million Feigen hervorbringen.

De egyetlen fán akár egymillió füge is megterem.

Da war kein einziger freier Platz in der Halle.

Egyetlen szabad hely sem volt a csarnokban.

Sein einziger Wunsch war es, seinen Sohn ein letztes Mal zu sehen.

Az egyetlen kívánsága az volt, hogy láthassa a fiát utoljára.

- Er war der Einzige im Raum.
- Er war als einziger im Zimmer.

Egyedül volt csak a szobában.

- Ich habe als einzige nicht gelacht.
- Ich habe als einziger nicht gelacht.

Én voltam az egyetlen, aki nem nevetett.

Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

Egy csepp eső sem volt egy hónapja, úgyhogy kutat kellett ásniuk.

- Tom konnte in der Anfangsphase ihrer gemeinsamen Beziehung an nichts anderes als Maria denken.
- In der Anfangszeit seiner Beziehung mit Maria, war sie Toms einziger Gedanke.

Tomi a Marival való kapcsolatának kezdeti szakaszában rajta kívül nem tudott másra gondolni.