Translation of "Echten" in Japanese

Niemand kennt seinen echten Namen.

彼の本当の名を誰も知らない。

- Vergleiche den echten Juwel mit dieser Imitation!
- Vergleichen Sie den echten Edelstein mit dieser Imitation!
- Vergleicht den echten Edelstein mit dieser Imitation!

この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。

Du hast nie einen echten Diamanten gesehen.

あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。

Waren das die echten Anna und Elsa aus der "Eiskönigin".

映画から出てきた アナとエルサそのものだったのです

Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.

- 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
- その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。

- Niemand kennt seinen echten Namen.
- Niemand weiß, wie er wirklich heißt.

彼の本当の名を誰も知らない。

Ich glaube, dass es für einen Engländer sehr schwierig ist, einen echten amerikanischen Akzent nachzumachen.

イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのはすごく難しいと思います。

- Jahrelang wurde das Bild für einen echten Rembrandt gehalten.
- Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。

- Ich glaube, dass es sich um einen echten Picasso handelt.
- Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.

私はそれは本物のピカソの画だと信じる。

Der beste Rat, den es zu befolgen gilt, wenn man einen echten Perser kauft, ist, dass man sich bei Teppichen gut auskennt.

ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。