Translation of "Eingefangen" in Japanese

Die Zwillinge haben sich Masern eingefangen.

その双子ははしかにかかっていた。

Ich habe mir die Grippe eingefangen.

インフルエンザにかかりました。

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

ひどい風邪を引いてしまいました。

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

- わるいかぜを引きました。
- ひどい風邪を引きました。

Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

どうやら風邪を引いたらしい。

Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.

彼女は昨夜かぜをひいた。

Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.

どうやらひどい風邪にかかったようだ。

Meine Mutter hat sich letzte Woche die Grippe eingefangen.

母は先週インフルエンザにかかりました。

Er hat sich eine Erkältung von seiner Schwester eingefangen.

彼は妹から風邪をうつされた。

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

風邪を引いてしまった。

- Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

- 風邪を引いてしまった。
- 風邪をひきました。

- Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

彼女は昨夜かぜをひいた。

- Tom wurde von Maria mit einer Erkältung angesteckt.
- Tom hat sich von Maria eine Erkältung eingefangen.

トムはメアリーに風邪をうつされた。

- Deshalb hat sich Yoshio erkältet.
- Darum hat Yoshio sich erkältet.
- Das ist der Grund, weshalb Yoshio sich eine Erkältung eingefangen hat.

そういうわけで良雄は風邪をひいた。

In letzter Zeit fühle ich mich immer müde, egal wie viel ich schlafe. Vielleicht habe ich mir irgendeine seltsame Krakheit eingefangen.

最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。

„Warum ist Tom denn nicht da?“ – „Der hat sich wohl irgendein Computervirus eingefangen.“ – „Hä? Tom?“ – „Ja, er hat Fieber und liegt wohl im Bett.“ – „Das kapiere ich nicht.“ – „Ich auch nicht.“

「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」

- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

- Ich habe schon seit heute Morgen ein Kratzen im Hals. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.
- Ich habe schon seit heute Morgen ein Kratzen im Hals. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。