Translation of "Schlimme" in Japanese

Ich habe schlimme Magenkrämpfe.

胃がけいれんしてる

Ich hatte schlimme Magenschmerzen.

ひどい腹痛がした。

Ich hatte schlimme Bauchschmerzen.

- ひどい腹痛がした。
- めちゃめちゃお腹が痛かったんだ。

Tom hat schlimme Kopfschmerzen.

トムはひどい頭痛に悩まされている。

Ich hatte eine schlimme Erkältung.

ひどい風邪をひいたんだ。

Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

母はひどい風邪にかかっている。

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

- わるいかぜを引きました。
- ひどい風邪を引きました。

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.

ひどい風邪がまだ抜けない。

Ich werde diese schlimme Erkältung einfach nicht los.

どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。

Meine jüngere Schwester hat gerade eine schlimme Erkältung.

私の妹は今ひどい風邪にかかっている。

Ich habe schlimme Magenkrämpfe und ich weiß genau warum.

胃がけいれんしてる なぜだか分かるよ

- Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
- Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.

ひどく頭が痛む。

- Ich habe hohes Fieber.
- Ich habe eine schlimme Erkältung.

- 風邪がひどいのです。
- 私はひどい風邪を引いている。

Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

- Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.
- Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

母はひどい風邪にかかっている。

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

- 風邪がひどいのです。
- 私はひどい風邪を引いている。
- ひどい風邪を引いています。

- Wenn sogar die starke Mary weint, muss es wirklich was ganz schön Übles gewesen sein.
- Wenn sogar die starke Mary weint, muss das wirklich eine schlimme Sache gewesen sein.

あの気の強いメアリーが泣き出すなんて、よくよくのことがあったんだよ。