Translation of "Glaube" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Glaube" in a sentence and their arabic translations:

- Ich glaube euch.
- Ich glaube Ihnen.
- Ich glaube dir.

أصدقك.

- Glaube mir!
- Glaube mir.
- Glaub mir!

صدقني

Ehrgeiz und Glaube

الطموح والإيمان

Das glaube ich.

فأنا كذلك.

Ich glaube dir.

أصدقك.

- Ich glaube, du hast recht.
- Ich glaube, dass du recht hast.
- Ich glaube, Sie haben Recht.
- Ich glaube, ihr habt recht.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Ich glaube, er hat Recht.
- Ich glaube, dass er Recht hat.
- Ich glaube, er hat recht.

رأيي أنه محق.

Ich glaube an dich.

أثق في قدرتك.

Ich glaube an Gott.

أنا اؤمن بالله.

Das glaube ich nicht.

لا أعتقد ذلك.

Ich glaube, ich hab's.

أعتقد أني فهمت.

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.

أظنني أنني فهمت

- Ich glaube, dass er glücklich ist.
- Ich glaube, er ist glücklich.

أظن أنه سعيد.

- Ich glaube, dass er morgen kommt.
- Ich glaube, er wird morgen kommen.

أظن أنه سيأتي غداً.

Ich glaube, das ist es.

وأعتقد أن هذا هو الشيء

Das glaube ich jetzt nicht.

‫شيء لا يُصدق.‬

Aber das ist Schamans Glaube

ولكن هذا هو اعتقاد شامان

Ich glaube, ich bin verliebt.

أظن أنني وقعت في الحب

Ich glaube, ich habe recht.

أعتقد بأني محق.

Ich glaube dir kein Wort.

لم أصدُق معك تماما.

Ich glaube an meine Fähigkeit.

انا أؤمن في قدراتي.

Ich glaube, Tom verheimlicht etwas.

أظنّ توم يخفي شيئًا.

- Ich glaube, dass du die falsche Nummer gewählt hast.
- Ich glaube, du hast die falsche Nummer gewählt.
- Ich glaube, du hast dich verwählt.
- Ich glaube, dass du dich verwählt hast.

أظنّك اتصلت بالرقم الخطأ.

Ich glaube, diese Kombination aus Engagement

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Ah, das glaube ich jetzt nicht.

‫شيء لا يُصدق.‬

Ich weiß nicht ... ich glaube nicht

لا اعرف ... لا اعتقد

Das ist ein völlig schamanischer Glaube

هذا هو الاعتقاد الشاماني تماما

Dies ist der Glaube der Schamanen.

هذا هو المعتقد الشاماني.

Ich glaube, dass Tom recht hat.

أنا موقن بأن توم محق.

„Kommt er?“ — „Nein, ich glaube nicht.“

"هل هو قادم؟"، "لا أظن أنه سيأتي."

Ich glaube, dass sie krank ist.

أظن أنها مريضة.

Ich glaube, sie haben mich gesehen.

أظن أنهم قد رأوني

Ich glaube, du verstehst mich nicht.

- أعتقد أنّكَ لا تفهمني.
- أعتقد أنّكِ لا تفهمينَني.

Ich glaube nicht, dass er kommt.

لا أعتقد أنه سيأتي.

„Bist du bereit?“ „Ich glaube schon.“

- «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
- «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»

- Ich glaube nicht, dass es morgen regnet.
- Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.

لا أعتقد أنها ستمطر غدا.

- "Kommt er?" "Nein, ich glaube nicht."
- „Kommt er?“ – „Nein, ich denke nicht.“
- „Wird er kommen?“ – „Nein, ich glaube nicht.“
- „Kommt er?“ — „Nein, ich glaube nicht.“

"هل سيأتي؟"، "لا، لا أعتقد ذلك".

- Ich glaube, ich habe verstanden.
- Ich glaube, dass ich verstanden habe.
- Ich glaub, ich verstehe das.

أعتقد أني فهمت.

Ich glaube an die Kraft der Frauen.

أنا أؤمن بقوة النساء

Ich glaube, dass Menschen die Kraft haben,

أعتقدُ أن لدى البشر القدرة

Und ich glaube, ich habe hier eines.

وأعتقد أن لدي واحدا هنا،

Aber ich glaube nicht an unschlagbare Monster.

لكنني لا أصدق اى نوع من الوحش الذي لا يهزم

Ich glaube, dass sie nicht glücklich ist.

أظن أنها غير سعيدة.

Ich glaube, wir sind noch in Polen!

أظن أننا ما زلنا في بولندا.

Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!

- أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
- أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين.

Ich glaube, soziales Netzwerken ist so mädchenhaft.

اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.

„Ich glaube dir nicht!“ – „Ich schwöre es!“

"قسما!" "إني لا أصدّقك!"

Ich glaube, dass ich schon hier war.

أظن أنني قد كنت هنا.

Ich glaube, dass er Herr Brown ist.

أظن أنه هو السيد براون.

Ich glaube, dass wir einander helfen können.

اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler.

أعتقد أنك تعمل خطأً كبير

Ich glaube, du hörst mir nicht zu.

أعتقد انك لا تصغي لي.

Ich glaube, dass Schönheit über die Kleidergröße hinausgeht.

أعتقد أن الجمال يتعدى المقاس.

Und doch glaube ich von ganzem Herzen daran,

ومع ذلك، أؤمن بشدة

Ich glaube, es ist durch das Leder gegangen.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Und ich glaube, die Weber haben sie gefunden.

وبالننسبة لي، الحائكون وجدوا اللغة.

Stehen Dinge wie: der Glaube, dass deine Gruppe

هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك"

Der böse Blick ist ein sehr alter Glaube

العين الشريرة معتقد قديم جدا

Ich glaube, der Hauptgrund ist diese polarisierte Impfdebatte.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist.

لا أصدق أن توم هو القاتل

- Ich glaube, dass du dich irrst.
- Ich glaube, da irrst du dich.
- Ich denke, du liegst verkehrt.
- Ich denke, du liegst falsch.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich glaube, du irrst dich.

أظنّ أنّك مخطئ.

Und ich glaube, da kann Chemie auch nicht helfen.

ولا أعتقد أن الكيمياء تستطيع مساعدتنا في هذه المشكلة.

Als Humanist glaube ich, das die Vergangenheit ruhen sollte,

كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى،

Denn nach Lage der Dinge glaube ich das nicht.

لأنه ووفقاً لما هو قائم، لا أعتقد في إمكانية حدوث ذلك.

Ich glaube, dass er eines Tages reich sein wird.

أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما.

Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.

أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف.

Ich glaube, ich werde niesen... Gib mir ein Taschentuch.

أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً.

Ich glaube, dass diese drei Kernprinzipien Ihr Leben verändern können,

أؤمن بأن بوسع هذه المبادئ الثلاثة تغيير حياتك،

Als Humanist glaube ich an den proaktiven Ansatz im Leben.

لذا، كمتبع لمذهب الإنسانية، فأنا أؤمن بالنهج الاستباقي النشط للحياة.

- Ich glaube nicht.
- Ich denke nicht.
- Ich denke nicht so.

لا أظن ذلك.

Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

Ich glaube, ich habe den Netzbrief aus Versehen Tom geschickt.

أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.

Ich bin müde, ich glaube, ich geh' in die Heia.

أنا متعب. أعتقد أنني سأخلد إلى السرير.

Gut, ich glaube dir, aber das ist das letzte Mal!

طيب انا أصدقك ولكن للمرة الأخيرة.

Ich glaube, ein matter Bleistift ist besser als ein scharfer Verstand,

فأنا أؤمن بأنه يجب أن تفكر على الورق،

Ich glaube nicht, dass ich das kann, aber ich werd’s versuchen.

- لا أظنّ أنّ بوسعي فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
- لا أظنّ أنّ بمقدوري فعل ذلك، لكنّي سأحاول.

"Ich glaube sehr dass dies alles sehr wie eine normale Grippe endet."

"اود ان اصدق انه في النهاية سيكون مثل فيروس الأنفلونزا"

"Ich glaube, der Ländercode für den Libanon ist 961", sagte die Ladenbesitzerin.

قالت صاحبة المحل: "أعتقد أن كود لبنان هو 961".

Ich glaube fest daran, dass wir viel öfter zu einem "Ja" gelangen würden.

أؤكد أننا سنحصل على "نعم" كثيراً.

Ich glaube, ich habe aus Versehen Tom bezichtigt, obwohl es eigentlich Maria war.

أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.

- Ich denke, dass er nicht kommen wird.
- Ich glaube nicht, dass er kommt.

- لا أظن أنه آتٍ.
- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه قادم.

- Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt.
- Ich glaube, sie kennt die Wahrheit.

أعتقد أنها تعرف الحقيقة.

- Ja, denk ich auch.
- Ja, das denke ich auch.
- Ja, das glaube ich auch.

نعم، أظن ذلك أيضاً.

"Ich glaube, diese Nation sollte sich verpflichten, vor Ablauf dieses Jahrzehnts das Ziel zu erreichen,

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل انتهاء هذا

Aber sein blinder Glaube an den Kaiser überlebte Russland nicht ... von nun an würde er

لكن إيمانه الأعمى بالإمبراطور لم ينج من روسيا ... من الآن فصاعدًا ، سيقاتل

"Ich glaube, diese Nation sollte sich dazu verpflichten, vor Ablauf dieses Jahrzehnts das Ziel zu erreichen,

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل نهاية هذا

Wenn man die Tatsachen- oder Fiktionsfrage beiseite lässt, drücken sie alle, glaube ich, eine sehr charakteristische

إذا تركنا الحقيقة أو السؤال الخيالي جانبًا ، فإنهم جميعًا يعبرون ، كما أعتقد ، عن

Das ist einer der Gründe, warum ich glaube, dass kein Orang-Utan je einen Menschen getötet hat.

‫وعلى ما أعتقد، هذا واحد من الأسباب‬ ‫أن إنسان الغابة لم يقتل إنساناً قط.‬

- Ich denke nicht, dass Tom einen rosa Regenschirm kaufen würde.
- Ich glaube, Tom würde keinen rosa Regenschirm kaufen.

لا أظن أن توم سيشتري مظلة وردية.

- Ich glaube nicht, dass er Anwalt ist.
- Ich denke, dass er kein Advokat ist.
- Ich denke, dass er kein Rechtsanwalt ist.

لا أصدق أنه محام.

Natürlich kann ich es übersetzen, denn ich glaube fest daran, dass alles übersetzbar ist, auch das Unübersetzbare; und was das Hirn nicht übersetzen kann, vielleicht übersetzt es das Herz.

بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقاداً قوياً أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة; وما لا يستطيع العقل أن يترجمه - ربما القلب يستطيع.