Translation of "Schaffst" in Portuguese

Du schaffst das.

Sei que consegue.

Du schaffst das schon!

Você consegue!

Komm schon. Du schaffst das!

Vamos, sei que consegue.

Komm schon, du schaffst das.

Vamos, sei que consegue.

Schaffst du es morgen zu kommen?

Você tem tempo para vir amanhã?

Wenn du es probierst, schaffst du es.

Se tentar, conseguirá.

- Du kannst das machen!
- Du schaffst das!

Tu consegues fazê-lo!

Und fügt es hinzu, du schaffst es,

Além de adicionar, você está englobando

Das Abenteuer beginnt! Komm schon, du schaffst das.

A aventura começa! Vamos, sei que consegue.

Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.

Se se esforçar um pouco mais, com certeza terá êxito.

Nun, du schaffst es Inhalt auf Ihrer Website

Bom, você está criando conteúdo no seu site

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer! Du schaffst das!

Lembre-se, esta aventura é sua. Sei que consegue.

Schaffst du es mit anderen Leuten? Social-Media-Plattformen?

Vocês gerenciam as plataformas de redes sociais de outras pessoas?

- Du kannst das machen!
- Du kannst es schaffen.
- Du schaffst das!

- Tu consegues fazê-lo!
- Você consegue!
- Vocês conseguem!

Sagen wir, du blogst für ein Jahr und du schaffst es

Digamos que você escreve por um ano e cria

Du schaffst 300 Sit-ups pro Tag? Das ist doch völlig unmöglich!

Você faz trezentos abdominais por dia? Isso me parece totalmente impossível!

Komm schon. Du schaffst das. Es liegt an dir. Du musst dich entscheiden.

Vamos, sei que consegue. É consigo. Tem de tomar uma decisão.

- Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
- Keine Sorge! Du schaffst das schon!

Não se preocupe, você vai conseguir.

- Glaubst du, dass du das schaffst?
- Glaubt ihr, dass ihr das schafft?
- Glauben Sie, dass Sie das schaffen?

Você acha que consegue?

- Ich weiß, dass du das kannst.
- Ich weiß, du kannst das.
- Ich weiß, du kriegst das hin.
- Ich weiß, dass du das schaffst.

- Sei que podes fazer isto.
- Eu sei que podes fazer isto.
- Sei que tu podes fazer isto.
- Eu sei que tu podes fazer isto.
- Sei que você pode fazer isto.
- Eu sei que você pode fazer isto.
- Sei que vocês podem fazer isto.
- Eu sei que vocês podem fazer isto.

- Wie schaffst du es, glücklich zu sein? – Indem du andre glücklich machst.
- Wie könnt ihr glücklich werden? Indem ihr andere glücklich macht.
- Wie können Sie glücklich werden? Indem Sie andere glücklich machen.

Como você pode ser feliz? Fazendo os outros felizes.

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

- Talvez você consiga.
- Quem sabe você tenha sucesso.