Translation of "Schaffst" in Finnish

Du schaffst das.

Sinä pystyt tähän.

Du schaffst es!

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.

Du schaffst das!

- Sä pystyt siihe.
- Sä osaat sen.
- Sä kyl osaat se.
- Sä kyl pystyt siihe.

Komm schon. Du schaffst das!

Sinä pystyt tähän.

Komm schon, du schaffst das.

Sinä pystyt tähän.

Schaffst du es morgen zu kommen?

- Kerkiätkö tulla huomenna?
- Kerkeätkö tulla huomenna?

Das ist sehr schwer. Schaffst du das?

Se on todella vaikeaa. Selviätkö?

Das Abenteuer beginnt! Komm schon, du schaffst das.

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer! Du schaffst das!

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

- Du kannst das machen!
- Du kannst es schaffen.
- Du schaffst das!

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben?
- Schaffen Sie es, diese Kiste hochzuheben?

Jaksatko nostaa tämän laatikon?

Komm schon. Du schaffst das. Es liegt an dir. Du musst dich entscheiden.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

- Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.
- Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.

Vähän lisää vaivannäköä niin onnistut.

„Was soll ich bloß machen, wenn ich den letzten Zug verpasse?“ – „Wenn du es nicht nach Hause schaffst, lassen wir dich bei uns übernachten.“

”Mitä minä sitten teen, jos myöhästyn viimeisestä junasta?” ”No jos et pääse kotiin, niin tulet minun luokseni yöksi.”

- Schaffen Sie das in einem Tag?
- Können Sie das innerhalb eines Tages erledigen?
- Schafft ihr das in einem Tag?
- Schaffst du das in einem Tag?

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

„Wie viele Liegestütze schaffst du, Tom?“ – „Ich schaffte mal hundert spielend, aber ich weiß nicht so recht, wie viele ich jetzt wohl schaffe. Vielleicht 50 oder so?“

”Kuinka monta kertaa pystyt punnertamaan, Tom?” ”Pystyin aikaisemmin tekemään helposti sata punnerrusta, mutta kuinkahan monta pystyn tekemään nyt? Ehkä viisikymmentä tai jotain sinne päin?”