Translation of "Detaillierte" in Japanese

Für detaillierte Erklärungen ist keine Zeit.

- 詳しく説明している時間はない。
- 詳しく説明している時間がありません。
- 詳しくは説明している時間はない。

Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.

彼はその事故のことをくわしく述べた。

Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.

- 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
- 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。