Translation of "Deckel" in Japanese

Deckel darauf.

フタをする

- Ich krieg den Deckel nicht ab.
- Ich kriege den Deckel nicht ab.

蓋が開けられないのです。

- Ich kriege den Deckel nicht ab.
- Ich bekomme den Deckel nicht auf.

蓋が開けられないのです。

Der Deckel geht nicht ab.

蓋が開けられないのです。

Der Deckel lässt sich nicht öffnen.

蓋が開けられないのです。

Sie nahm den Deckel von der Schachtel.

彼女は箱のふたを開けた。

Nach Benutzung den Deckel bitte unbedingt ordentlich verschließen.

使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.

この箱の蓋はどうしても開かない。

- Dieser Deckel sitzt so fest, dass er nicht abgeht.
- Dieser Deckel sitzt zu fest: den krieg’ ich nicht ab.

このふたは固くて取れないよ。

Und balancierte ihn dummerweise auf einem Deckel eines Eisbehälters.

愚かにも アイスの容器のふたでね

Schließ den Deckel ordentlich, damit es nicht schlecht wird.

腐らないようにしっかりと蓋を締めなさい。

Tom schrieb seinen Namen auf den Deckel seines Notizbuches.

トムはノートの表紙に名前を書きました。

Dieser Deckel sitzt zu fest: den krieg’ ich nicht ab.

- このふたは固くて取れないよ。
- この蓋、固すぎて開かないんだけど。
- この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。

Bei diesem Marmeladenglas klemmt der Deckel; es geht nicht auf.

このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。