Translation of "Bestimmten" in Japanese

An diesem bestimmten Tag fehlte er.

その日に限って彼は欠席だった。

Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.

この本にはある程度の価値はあります。

Sich auf einen bestimmten, strittigen Zweck einzulassen.

議論の余地がある 特別な目的を 持たせることです

Gab es einen bestimmten Moment, in dem…

‎ある日 ‎決定的な出来事が起きた

Ich arbeite unabhängig davon an einer bestimmten Idee,

私はあるアイデアについて 独立で研究をしています

Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade.

私はあなたのいうことはある程度わかります。

In bestimmten Gesellschaften, in denen die Gruppe Vorrang hat,

集団が優勢な社会では

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

私たちは ある特定の集団に対して

Das Buch muss innerhalb einer bestimmten Zeit zurückgegeben werden.

その本の返却には一定の期限がある。

In bestimmten Fällen kann es richtig sein, Gewalt auszuüben.

場合によっては腕力に訴えてもよい。

In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.

ある意味で彼の言うことは本当だ。

An diesem bestimmten Tag habe ich meine Brieftasche zu Hause gelassen.

その日に限って財布を家に忘れた。

Ich fühle mich zu einem bestimmten Jungen in meiner Klasse hingezogen.

私はクラスのある少年に惹き付けられた。

Also, eigentlich hab ich keinen bestimmten Grund. Ich hab einfach nur mal angerufen, weil ich deine Stimme hören wollte. Wenn du zu tun hast, leg ich halt wieder auf.

あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。