Translation of "Berücksichtigt" in Japanese

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

相手はお願いを 尊重してくれますか？

Ich habe alles berücksichtigt.

- 私はすべてを考慮に入れた。
- あれこれ考え合わせると。

Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。

Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.

現行の法律は人種の多様性を考慮していない。

Vor dem Beginn einer Therapie dieser Art müssen die eigenen Wünsche der Patientin sorgsam berücksichtigt werden.

このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。

- Berücksichtige bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigen Sie bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigt bitte diese Tatsache.
- Bitte denke an diese Tatsache.
- Bitte denken Sie an diese Tatsache.
- Bitte denkt an diesen Umstand.

この事実を心に留めておいて下さい。