Translation of "Ausgeben" in Japanese

Lass mich dir einen Drink ausgeben.

１杯おごろう。

Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.

収入を超過して支出をするな。

Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.

１０ドル以上は使いたくありません。

Sie mussten alles Geld ausgeben, das sie dabeihatten.

彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。

Er verdient mehr Geld, als er ausgeben kann.

彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。

Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.

彼は金がうんとあって使えない。

Er würde sein Geld nicht für wohltätige Zwecke ausgeben.

彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。

Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben.

日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。

Ich musste eine große Summe ausgeben, um es zurückzubekommen.

私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。

- Du hättest nicht so viel Geld für dein Hobby ausgeben sollen.
- Ihr hättet nicht so viel Geld für euer Hobby ausgeben sollen.
- Sie hätten nicht so viel Geld für Ihr Hobby ausgeben sollen.
- Du hättest nicht so viel Geld auf deinen Freizeitspaß verwenden sollen.
- Du hättest für deine Liebhaberei nicht so viel Geld ausgeben sollen.

君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。

Meine Mutter hat gesagt, dass ich das Geld nicht unnütz ausgeben soll.

母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。

- Lass mich dir einen Drink ausgeben.
- Ich lade dich auf einen Drink ein.

- 一杯おごらせて下さい。
- １杯おごろう。

- Du kannst frei über das Geld verfügen.
- Sie können das Geld nach Belieben ausgeben.

自由にお金を使っていいですよ。

Eine Familie sollte nicht ihr ganzes Geld ausgeben, um jemand durch eine Maschine am Leben zu erhalten.

機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。

Das Geld hat Mutter im Schweiße ihres Angesichts verdient, also darfst du es nicht für unwichtige Dinge ausgeben.

お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。

Und da sie sich weigerte, es zu akzeptieren, stand sie unter extremem Stress und rief: „Warum sollten wir das ganze Kapital, das wir wohl jemals haben werden, ausgeben, um uns an einen Ort zu binden, den wir verabscheuen?“

それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。