Translation of "Aufgetaucht" in Japanese

Er ist endlich aufgetaucht.

彼はついに現れた。

Sie ist noch nicht aufgetaucht.

彼女はまだ現れない。

Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.

- ついに彼女は来なかった。
- 結局、彼女は現れなかった。
- ついに彼女は姿を見せなかった。
- 結局、彼女は姿を現さなかった。

Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.

死体はまだ上がらない。

- Sie tauchte nicht auf.
- Sie ist nicht aufgetaucht.

彼女は現れなかった。

Ich habe eine Stunde gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.

一時間待ったが彼はあらわれなかった。

Ein Artikel über unsere Schule ist in der Zeitung aufgetaucht.

私たちの学校の記事が新聞に出た。

- Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.
- Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht.

彼女は昨日のパーティーに現れなかった。

- Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.
- Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen.
- Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.
- Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht.

彼女は昨日のパーティーに現れなかった。

- Ich dachte, dass eine ganze Menge Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer hat sich blicken lassen.
- Ich hatte gedacht, dass viele Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer ist aufgetaucht.

大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。