Translation of "Apparat" in Japanese

Dieser Apparat produziert Elektrizität.

これは電気を作る装置だ。

- Bekommt man eine Außenverbindung mit diesem Apparat?
- Kann man mit diesem Apparat einen externen Anruf tätigen?

この電話で外線がかけられますか。

Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.

ブラウンさんから電話のようです。

Bitte bleiben Sie einen Moment am Apparat.

しばらく電話を切らずにお待ちください。

- Wer ist bitte am Apparat?
- Mit wem spreche ich bitte?

どちら様でしょうか。

"Ich würde gerne Herrn Smith sprechen." "Ich bin selbst am Apparat."

「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」

Bitte bleiben Sie am Apparat. Ich schau mal eben nach, ob er zurück ist.

少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。

Er schaltete den Fernseher ein, und gleich schlief er ein, im Sitzen vor dem Apparat.

彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。

Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?

佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。

- Bitte warten Sie kurz. Ich hole ihn an den Hörer.
- Warten Sie bitte kurz. Ich hole ihn an den Apparat.

お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。