Translation of "Anfing" in Japanese

Vor 30 Jahren anfing,

この革命があったからこそ

- Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.
- Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.

家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。

Ich war noch keine Meile gegangen, als es zu regnen anfing.

１マイルも行かないうちに雨が降り出した。

Es ist vierzig Jahre her, seit ich anfing, Japanisch zu lernen.

- 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
- 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。

Es ist sechs Jahre her, seit ich anfing, Englisch zu lernen.

- 私は英語を始めてからもう６年になる。
- 英語を学び始めてから６年です。

Wir waren noch nicht weit gekommen, als es zu regnen anfing.

私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。

Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.

私が家を出るとすぐ雨が降りだした。

Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.

家を出たとたんに大雨が降り出した。

Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.

彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。

- In dem Moment, als der Regen kam, lief ich schleunigst zum Haus.
- Als es anfing zu regnen, rannte ich nach Hause.

雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。

- Ihre Freude war so groß, dass sie begann zu tanzen.
- Ihre Freude war so groß, dass sie zu tanzen anhub.
- Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.

彼女は非常に喜んだので踊りだした。