Translation of "Zeitig" in Italian

Wir sind zeitig.

- Siamo in anticipo.
- Noi siamo in anticipo.

Wir machten zeitig zu.

- Abbiamo chiuso presto.
- Noi abbiamo chiuso presto.
- Chiudemmo presto.
- Noi chiudemmo presto.

Ich stehe zeitig auf.

Mi alzo presto.

Wecke mich morgen früh zeitig.

- Svegliami presto domani mattina.
- Svegliatemi presto domani mattina.
- Mi svegli presto domani mattina.
- Svegliami presto domattina.
- Svegliatemi presto domattina.
- Mi svegli presto domattina.

Stehe morgen früh zeitig auf!

- Alzati presto domattina!
- Alzati presto domani mattina!
- Alzatevi presto domattina!
- Alzatevi presto domani mattina!
- Si alzi presto domattina!
- Si alzi presto domani mattina!

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

- Per quale motivo sei venuto qui così presto?
- Per quale motivo sei venuta qui così presto?
- Per quale motivo è venuto qui così presto?
- Per quale motivo è venuta qui così presto?
- Per quale motivo siete venuti qui così presto?
- Per quale motivo siete venute qui così presto?

Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.

Non sono abituata a svegliarmi presto.

Du hättest nicht so zeitig kommen brauchen.

- Non avevi bisogno di venire così presto.
- Non aveva bisogno di venire così presto.
- Non avevate bisogno di venire così presto.
- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

Ich habe vor, zeitig da zu sein.

- Ho intenzione di essere in anticipo.
- Io ho intenzione di essere in anticipo.

Tom steht nie zeitig am Morgen auf.

Tom non si alza mai presto la mattina.

Meine Schwester Susan steht jeden Morgen zeitig auf.

Mia sorella Susan si alza presto ogni mattina.

Stehe zeitig auf, sonst kommst du zu spät.

Alzati presto, o sarai in ritardo.

- Tom stand früh auf.
- Tom stand zeitig auf.

- Tom si è alzato presto.
- Tom si alzò presto.

Es ist spät, und am Morgen werden wir zeitig aufstehen.

- È tardi e la mattina ci alzeremo presto.
- È tardi e la mattina ci alzeremo di buon'ora.

- Ich muss morgen ganz zeitig aufstehen.
- Ich muss morgen recht früh aufstehen.

- Devo alzarmi piuttosto presto domani.
- Mi devo alzare piuttosto presto domani.

- Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.
- Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

- Non sono abituata a svegliarmi presto.
- Non sono abituato a svegliarmi presto.

- Du solltest früh zu Bett gehen.
- Du gehst besser zeitig zu Bett.
- Du solltest früh schlafen gehen.

- Dovresti andare a letto presto.
- Tu dovresti andare a letto presto.
- Dovreste andare a letto presto.
- Voi dovreste andare a letto presto.
- Dovrebbe andare a letto presto.
- Lei dovrebbe andare a letto presto.