Translation of "Verdanken" in Italian

- Deinetwegen.
- Es ist dir zu verdanken.

Tutto merito tuo.

Ich habe Tom viel zu verdanken.

- Devo moltissimo a Tom.
- Io devo moltissimo a Tom.

Seinen Erfolg hat er Glück zu verdanken.

Deve il suo successo alla buona sorte.

Dieser Generation haben wir den Ausdruck "Workaholic" zu verdanken.

la generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.

- La ricchezza di quel paese deriva dal suo petrolio.
- La ricchezza di quel paese viene dal suo petrolio.

Den außergewöhnlichen Divisionskommandanten von Soult, Saint-Hilaire und Vandamme, zu verdanken war .

agli eccezionali comandanti di divisione di Soult, Saint-Hilaire e Vandamme.

Dieser schöne Garten hat mehr der Kunst als der Natur zu verdanken.

Questo bel giardino deve più all'arte, che alla natura.