Translation of "Soult" in Italian

Soult

Soult.

Marschall Soult

maresciallo Soult

Soult erbte eine demoralisierte, unorganisierte Armee.

Soult ha ereditato un esercito demoralizzato e disorganizzato.

Und Mut hat Soult kaum einen Vorgesetzten."

e coraggio, Soult ha appena un superiore".

Sein Stabschef, der zukünftige Marschall Soult, gab zu

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

Soult startete einen flankierenden Angriff, der den Feind verwirrte.

Soult lanciò un attacco di fianco che gettò il nemico in confusione.

Soult begann einen Rückzug durch die Pyrenäen nach Frankreich.

Soult iniziò una ritirata combattiva attraverso i Pirenei in Francia.

Unter der Bourbon-Restauration wurde Soult ein unpopulärer Kriegsminister.

Sotto la restaurazione borbonica, Soult divenne un impopolare ministro della guerra.

Soult starb im Alter von 82 Jahren in derselben Stadt, in der er geboren wurde - heute bekannt als Saint-Amans-Soult.

Soult morì all'età di 82 anni, nella stessa città in cui era nato - conosciuto oggi come Saint-Amans-Soult.

Im nächsten Jahr wurden Soult und Masséna in Genua belagert.

L'anno successivo Soult e Masséna furono assediati a Genova.

Als der Kaiser nach Frankreich zurückkehrte, vertraute er Marschall Soult

Quando l'Imperatore tornò in Francia, affidò al maresciallo Soult

, Napoleons Befehle umzusetzen; Soult erbte auch ein komplexes Personalsystem, das Berthier

gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

Soult lernte viel von Lefebvre (einem zukünftigen Marschallkollegen), der zuerst als sein

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

1799 etablierte sich Soult als einer der besten Divisionskommandanten Frankreichs und kämpfte

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

Den außergewöhnlichen Divisionskommandanten von Soult, Saint-Hilaire und Vandamme, zu verdanken war .

agli eccezionali comandanti di divisione di Soult, Saint-Hilaire e Vandamme.

Der Brite nannte Soult "Der Herzog der Verdammnis" und brachte sie durch

Gli inglesi soprannominarono Soult "Il duca della dannazione" e li tormentò attraverso

1813 rief Napoleon Soult nach Deutschland, wo er in Lützen kämpfte und

Nel 1813 Napoleone convocò Soult in Germania, dove combatté a Lützen e supervisionò

Nach Napoleons Niederlage lebte Soult bis 1819 im Exil und kehrte dann

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

Sogar Napoleon fragte sich, ob er zu streng war, worauf Soult antwortete: „Diejenigen,

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

Napoleon machte 1815 mehrere zweifelhafte Ernennungen: Eine bestand darin, Soult als seinen neuen

Napoleone fece diversi appuntamenti dubbi nel 1815: uno era quello di scegliere Soult come suo nuovo

Soult, der alte Bohrlehrer, verhängte strenge Disziplin und trainierte seine Männer hart. Er erhielt

Soult, il vecchio istruttore di esercitazioni, impose una rigida disciplina e addestrò duramente i suoi uomini, guadagnandosi

Es wurde jedoch beobachtet, dass Soult jetzt weniger geneigt war, sich feindlichem Feuer auszusetzen

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

Später im Jahr 1809 ersetzte Soult Marschall Jourdan als Chef-Militärberater von König Joseph

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

"Was Sie betrifft, Soult, sage ich nur - handeln Sie so, wie Sie es immer tun."

"Quanto a te, Soult, dico solo: agisci come fai sempre".

Soult marschierte dann nach Süden und besetzte Porto, wo Gerüchte begannen, dass er erwägen würde

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

Im nächsten Jahr zwang Wellingtons Sieg in Salamanca Soult, seinen Palast in Sevilla zu verlassen

L'anno successivo, la vittoria di Wellington a Salamanca costrinse Soult ad abbandonare il suo palazzo a Siviglia,

Als jedoch die Nachricht von der katastrophalen Niederlage Frankreichs in Vitoria eintraf, schickte Napoleon Soult

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

Soult führte eine Reihe gewagter Überfälle auf die österreichischen Linien durch, bis er ins Knie geschossen

Soult condusse una serie di audaci incursioni sulle linee austriache, finché non fu colpito al ginocchio

1808 wurde Soult als Herzog von Dalmatien geadelt und führte später in diesem Jahr ein Korps

Nel 1808, Soult fu nobilitato come Duca di Dalmazia e più tardi quell'anno guidò un corpo

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

Darunter den vernichtenden Sieg in Ocaña, als er zusammen mit einem anderen Freund, Marschall Soult, operierte.

inclusa la schiacciante vittoria a Ocaña, operando insieme a un altro amico, il maresciallo Soult.

Als er seinen Marschällen seine letzten Befehle erteilte, wandte sich der Kaiser zuletzt an Soult und sagte:

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

Die Briten und Portugiesen Soult und vertrieben ihn mit schwerem Verlust an Männern und Vorräten aus Portugal.

di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

Jean-de-Dieu Soult stammte aus einer kleinen Stadt in Südfrankreich und trat im Alter von 16 Jahren

Jean-de-Dieu Soult proveniva da una piccola città nel sud della Francia e si arruolò nel Régiment

Im Jahr 1811, als die Armee von Marschall Masséna außerhalb von Lissabon ins Stocken geriet, befahl Napoleon Soult

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

Doch Soult marschierte mit 20.000 Männern nach Norden und eroberte Badajoz… zog sich jedoch zurück, als er die Nachricht

eppure Soult marciò verso nord con 20.000 uomini, catturando Badajoz ... ma si ritirò quando ricevette la notizia