Translation of "Trocken" in Italian

- Sind meine Socken schon trocken?
- Sind meine Socken bereits trocken?

- I miei calzini sono già asciutti?
- Le mie calze sono già asciutte?

Mein Mund ist trocken.

Ho la bocca secca.

Das Handtuch ist trocken.

L'asciugamano è asciutto.

Die Hemden sind trocken.

Le camicie sono asciutte.

Mein Mund war trocken.

- Avevo la bocca secca.
- La mia bocca era secca.

Okay, nicht ganz trocken, aber warm.

Ok, asciutto solo a metà, ma caldo.

Mein Rachen fühlt sich trocken an.

Ho la gola secca.

Mein Hemd ist noch nicht trocken.

La mia camicia non è ancora asciutta.

Tom ist seit drei Jahren trocken.

Tom non beve alcolici da tre anni.

- Die Quelle ist versiegt.
- Der Brunnen ist trocken.

Il pozzo è prosciugato.

Das Klima dieses Landes ist kalt und trocken.

Il clima di questo paese è freddo e secco.

Ist die Tinte trocken, sind die Notizen nicht veränderbar.

una volta che l'inchiostro si è asciugato, non si può cambiare l'informazione.

Du bist ja noch nicht trocken hinter den Ohren!

- Sei ancora alle prime armi!
- Tu sei ancora alle prime armi!
- È ancora alle prime armi!
- Lei è ancora alle prime armi!
- Siete ancora alle prime armi!
- Voi siete ancora alle prime armi!

Toms Handflächen waren verschwitzt und sein Mund war trocken.

- Tom aveva le mani sudate e la bocca secca.
- Tom aveva le mani sudate e la bocca asciutta.

- Sind deine Klamotten wieder trocken?
- Ist deine Kleidung getrocknet?

- I tuoi vestiti si sono asciugati?
- I suoi vestiti si sono asciugati?
- I vostri vestiti si sono asciugati?

- Der Anstrich ist noch nicht trocken.
- Die Farbe ist noch nicht getrocknet.

- La pittura non si è ancora asciugata.
- La pittura non si è ancora seccata.

Der Offizier antwortete trocken: „Ich blieb dort für eine Nacht, um das größte Bordell der Welt zu besuchen.“

L'ufficiale rispose seccamente "Ci sono stato per una notte per visitare il più grande bordello del mondo."

Ein wirksame Maßnahme zum Fernhalten von Feuchtigkeit, besteht darin, die Mauer gegenüber der Erdanschüttung durch einen mit trocken Steinen verfüllten Zwischenraum abzudämmen.

Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.