Translation of "Sprachlos" in Italian

- Alle waren sprachlos.
- Jeder war sprachlos.

- Erano tutti senza parole.
- Tutti erano senza parole.

Tom war sprachlos.

- Tom era muto.
- Tom era ammutolito.
- Tom era senza parole.

Ich bin sprachlos.

- Sono senza voce.
- Io sono senza voce.

Ich war sprachlos.

Ero senza parole.

Tom ist sprachlos.

- Tom è sbalordito.
- Tom è stupito.
- Tom è esterrefatto.

Wir sind sprachlos.

- Siamo senza parole.
- Noi siamo senza parole.
- Siamo ammutoliti.
- Noi siamo ammutoliti.
- Siamo ammutolite.
- Noi siamo ammutolite.

Er ist nur sprachlos.

Gli manca solo la parola.

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.
- Ich bin einfach sprachlos.

- Sono senza parole.
- Non ho parole.
- Io non ho parole.
- Io sono senza parole.

- Ich finde keine Worte.
- Ich bin sprachlos.

Non ho parole.

Die Gedankengänge bestimmter Menschen können dich sprachlos machen.

I ragionamenti di certe persone ti lasciano senza parole.

Die Frau war so überrascht, dass sie sprachlos war.

La donna era così sorpresa da essere senza parole.

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.

- Non ho parole.
- Io non ho parole.

- Ich bin gerührt und sprachlos.
- Mir fehlen vor Rührung die Worte.

Sono commosso e senza parole.

- Ich finde keine Worte.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.

- Sono a corto di parole.
- Sono senza parole.
- Io sono senza parole.

Er ist verheiratet, um die vierzig, hat eine Tochter, und dennoch habe ich seinetwegen ganz und gar den Verstand verloren. Jedes Mal, wenn er mich sieht, starrt er mich sprachlos mit offenem Mund an, und ich merke, dass er alles tut, um mich auf ihn aufmerksam zu machen. Was soll ich tun? Ich bin verzweifelt!

È sposato, ha circa quarant'anni e una figlia, ma io ho completamente perso la testa per lui. Ogni volta che mi vede mi fissa sbalordito con la bocca spalancata e mi rendo conto che fa di tutto per farsi notare da me. Cosa devo fare? Sono disperata!