Translation of "Schmutzige" in Italian

Der Junge bekam schmutzige Hände.

- Il ragazzino si è sporcato le mani.
- Il ragazzino si sporcò le mani.

Tom erzählte einige schmutzige Witze.

- Tom ha raccontato qualche barzelletta sporca.
- Tom raccontò qualche barzelletta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sporca.
- Tom raccontò qualche battuta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sconcia.
- Tom raccontò qualche battuta sconcia.
- Tom ha raccontato qualche barzelletta sconcia.
- Tom raccontò qualche barzelletta sconcia.

Es ist eine schmutzige Angelegenheit.

È una brutta faccenda.

Ich bemerkte, dass Tom schmutzige Füße hatte.

- Ho notato che i piedi di Tom non erano puliti.
- Notai che i piedi di Tom non erano puliti.

- Tom hatte schmutzige Hände.
- Tom hatte dreckige Hände.

Le mani di Tom erano sporche.

- Toms Hände sind schmutzig.
- Tom hat schmutzige Hände.

Le mani di Tom sono sporche.

Er ließ das schmutzige Glas auf dem Küchentisch.

Ha lasciato il bicchiere sporco sul tavolo della cucina.

Tom zog seine schmutzige Kleidung aus und steckte sie in die Waschmaschine.

- Tom si tolse i vestiti sporchi e li gettò nella lavatrice.
- Tom si è tolto i vestiti sporchi e li ha gettati nella lavatrice.

- Man soll nicht aus der Schule schwatzen.
- Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.

I panni sporchi si lavano in famiglia.

- Tom erzählt gerne anzügliche Witze.
- Tom erzählt gerne schmutzige Witze.
- Tom erzählt gern unanständige Witze.

- A Tom piace raccontare le barzellette sporche.
- A Tom piace raccontare le battute sporche.
- A Tom piace raccontare le barzellette sconce.
- A Tom piace raccontare le battute sconce.

Gewöhnlich gehe ich auf solche Diskussionen nicht ein, denn ich glaube, dass schmutzige Wäsche zu Hause gewaschen werden sollte.

Di solito non entro nel merito di queste discussioni, perché credo che i panni sporchi si debbano lavare in casa propria.