Translation of "Erzählte" in Italian

Tom erzählte uns alles.

- Tom ci ha detto tutto.
- Tom ci disse tutto.

Maria erzählte es ihm.

Mary gliel'ha detto.

Er erzählte eine lustige Geschichte.

- Ha raccontato una storia divertente.
- Raccontò una storia divertente.

Tom erzählte Maria einen Witz.

Tom ha raccontato una barzelletta a Mary.

Tom erzählte mir seine Lebensgeschichte.

- Tom mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Tom mi raccontò la storia della sua vita.

Tom erzählte einige schmutzige Witze.

- Tom ha raccontato qualche barzelletta sporca.
- Tom raccontò qualche barzelletta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sporca.
- Tom raccontò qualche battuta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sconcia.
- Tom raccontò qualche battuta sconcia.
- Tom ha raccontato qualche barzelletta sconcia.
- Tom raccontò qualche barzelletta sconcia.

Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.

Sie erzählte ihm einen Witz.

- Gli ha raccontato una barzelletta.
- Lei gli ha raccontato una barzelletta.
- Gli raccontò una barzelletta.
- Lei gli raccontò una barzelletta.

Tom erzählte von der Schule.

- Tom ha parlato di scuola.
- Tom parlò di scuola.

Tom erzählte Maria von Johannes.

Tom parlò a Mary di John.

Sie erzählte ihre Geschichte unter Tränen.

- Ha raccontato la sua storia in lacrime.
- Lei ha raccontato la sua storia in lacrime.
- Raccontò la sua storia in lacrime.
- Lei raccontò la sua storia in lacrime.

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Lei mi ha raccontato una storia interessante.

Er erzählte mir eine traurige Geschichte.

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.

- Ha raccontato a suo fratello la storia.
- Lui ha raccontato a suo fratello la storia.
- Raccontò a suo fratello la storia.
- Lui raccontò a suo fratello la storia.

Tom erzählte Mary einen rassistischen Witz.

Tom ha raccontato a Mary una barzelletta razzista.

Ich erzählte Tom, was geschehen war.

Ho detto a Tom quello che è successo.

Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

Lei ci raccontò una storia interessante.

Tom erzählte Maria eine lustige Geschichte.

- Tom ha raccontato a Mary una storia divertente.
- Tom raccontò a Mary una storia divertente.

Tom erzählte mir, was passiert ist.

Tom mi ha detto cos'è successo.

Sie erzählte uns eine interessante Geschichte.

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Ci raccontò una storia interessante.
- Lei ci ha raccontato una storia interessante.
- Lei ci raccontò una storia interessante.

Tom erzählte uns eine lange Geschichte.

- Tom ci ha raccontato una lunga storia.
- Tom ci raccontò una lunga storia.

Tom erzählte mir eine interessante Geschichte.

- Tom mi ha raccontato una storia interessante.
- Tom mi raccontò una storia interessante.

Er erzählte mir eine interessante Geschichte.

- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lui mi ha raccontato una storia interessante.
- Lui mi raccontò una storia interessante.

Tom erzählte allen, er sei erschöpft.

- Tom ha detto a tutti che era esausto.
- Tom disse a tutti che era esausto.

Da war diese Dame, die uns erzählte,

c'era questa signora che ha parlato

Jeden Tag erzählte ich ihm die Geschichten.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Rob erzählte mir von den guten Neuigkeiten!

- Rob mi ha detto la buona notizia!
- Rob mi ha detto le buone notizie!

Tom erzählte Maria über sein neues Auto.

- Tom ha detto a Mary della sua macchina nuova.
- Tom ha detto a Mary della sua auto nuova.
- Tom ha detto a Mary della sua automobile nuova.
- Tom disse a Mary della sua auto nuova.
- Tom disse a Mary della sua automobile nuova.
- Tom disse a Mary della sua macchina nuova.

Meine Großmutter erzählte mir ihr ganzes Leben.

- Mia nonna mi ha raccontato tutta la sua vita.
- Mia nonna mi raccontò tutta la sua vita.

Tom erzählte der Polizei, was geschehen ist.

Tom ha detto alla polizia cos'è successo.

Sie erzählte mir, dass sie ihn kennt.

Mi ha detto che lo conosce.

- Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.
- Das ist das Medikament, von dem ich euch erzählte.
- Das ist das Medikament, von dem ich Ihnen erzählte.

- Questa è la medicina di cui ti parlavo.
- Questa è la medicina di cui vi parlavo.
- Questa è la medicina di cui le parlavo.

- Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden hatte.
- Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden habe.

Tom ha detto a tutti che ha passato l'esame.

An der ersten Flussbiegung, erzählte uns Marks Chirurg,

Alla prima curva in quel fiume, il chirurgo di Mark ci disse

Ich erzählte Tom, was Maria mir erzählt hat.

- Ho detto a Tom quello che mi ha detto Mary.
- Io ho detto a Tom quello che mi ha detto Mary.
- Dissi a Tom quello che mi disse Mary.

Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte.

Il papà racconto una bella storia ai bambini.

Tom erzählte Mary, warum er zu spät war.

- Tom ha detto a Mary perché era in ritardo.
- Tom disse a Mary perché era in ritardo.

Der alte Mann erzählte mir eine seltsame Geschichte.

L'anziano mi ha raccontato una strana storia.

Tom schien überrascht, als ich ihm das erzählte.

Tom sembrava sorpreso quando gliel'ho detto.

Der alte Mann erzählte uns von jenem amüsanten Vorfall.

Il vecchio ci ha parlato dello spassoso incidente.

Der Lehrer erzählte, dass die Erde eine Kugel sei.

- L'insegnante ha detto che la terra è rotonda.
- L'insegnante disse che la terra è rotonda.

Was er uns erzählte, war alles das reinste Seemannsgarn.

- Tutto quello che ci ha detto è pura finzione.
- Tutto quello che ci disse era pura finzione.

Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.

- È la medicina di cui ti ho parlato.
- Questa è la medicina di cui ti ho parlato.
- Quella è la medicina di cui ti ho parlato.

Ich erzählte es William, aber er glaubte mir nicht.

- L'ho detto a William, ma non mi ha creduto.
- L'ho detto a William, ma non mi ha creduta.
- L'ho detto a William, però non mi ha creduto.
- L'ho detto a William, però non mi ha creduta.

- Er hat einen Witz erzählt.
- Er erzählte einen Witz.

- Ha raccontato una barzelletta.
- Ha raccontato una battuta.
- Raccontò una barzelletta.
- Raccontò una battuta.

Sie erzählte mir, dass sie Russland bereits besucht hatte.

Mi disse che aveva già visitato la Russia.

Der Lehrer erzählte mir, dass Hitler sich selbst umgebracht hatte.

- L'insegnante mi ha detto che Hitler si è suicidato.
- L'insegnante mi ha detto che Hitler si suicidò.
- L'insegnante mi disse che Hitler si suicidò.

Es war eine spannende Geschichte, und er erzählte sie gut.

- Era una storia emozionante e l'ha raccontata bene.
- Era una storia emozionante e la raccontò bene.

Tom erzählte Maria, dass er der Chef der Ringermannschaft sei.

- Tom ha detto a Mary che era il capitano della squadra di wrestling.
- Tom disse a Mary che era il capitano della squadra di wrestling.
- Tom ha detto a Mary che era il capitano della squadra di lotta.
- Tom disse a Mary che era il capitano della squadra di lotta.
- Tom ha detto a Mary di essere il capitano della squadra di lotta.
- Tom disse a Mary di essere il capitano della squadra di lotta.
- Tom ha detto a Mary di essere il capitano della squadra di wrestling.
- Tom disse a Mary di essere il capitano della squadra di wrestling.

Ich rief Tom an und erzählte ihm von meinem Problem.

- Ho telefonato a Tom e ho parlato del mio problema.
- Ho chiamato Tom e gli ho detto del mio problema.
- Chiamai Tom e gli dissi del mio problema.

Tom erzählte mir, dass Marie mit dem Rauchen aufgehört habe.

Tom mi ha detto che Marie ha smesso di fumare.

- Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
- Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

Du würdest es mir nicht glauben, wenn ich es dir erzählte.

- Non mi crederesti se te lo dicessi.
- Tu non mi crederesti se te lo dicessi.
- Non mi credereste se ve lo dicessi.
- Voi non mi credereste se ve lo dicessi.
- Non mi crederebbe se glielo dicessi.
- Lei non mi crederebbe se glielo dicessi.

Tom erzählte Mary einen Witz, aber sie fand ihn nicht lustig.

- Tom ha raccontato una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom ha raccontato una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.

- Er erzählte ihr, dass er sie liebt.
- Er erklärte ihr seine Liebe.

- Le ha detto che la amava.
- Le disse che la amava.

- Tom verriet Mary sein Geheimnis nicht.
- Tom erzählte Mary sein Geheimnis nicht.

- Tom non ha detto il suo segreto a Mary.
- Tom non disse il suo segreto a Mary.

Aber Jahre später erzählte er von seiner größten Angst, dass Armstrong und Aldrin

Ma anni dopo, avrebbe raccontato la sua più grande paura: che Armstrong e Aldrin sarebbero rimasti

Herr Higgins erzählte Tom und Susie viel Interessantes auf dem Weg nach London.

Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.

- Er erzählte mir eine lange Geschichte.
- Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.

Mi raccontò una lunga storia.

- Tom weinte, als ich es ihm erzählte.
- Tom weinte, als ich es ihm sagte.

- Tom ha pianto quando gliel'ho detto.
- Tom pianse quando glielo dissi.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom schon vergessen hat, was ich ihm gestern erzählte.

- Sono piuttosto sicuro che Tom ha già dimenticato quello che gli ho detto ieri.
- Io sono piuttosto sicuro che Tom ha già dimenticato quello che gli ho detto ieri.
- Sono piuttosto sicura che Tom ha già dimenticato quello che gli ho detto ieri.
- Io sono piuttosto sicura che Tom ha già dimenticato quello che gli ho detto ieri.

- Der alte Mann erzählte mir eine seltsame Geschichte.
- Der alte Mann hat mir eine seltsame Geschichte erzählt.

- L'anziano mi ha raccontato una strana storia.
- L'anziano mi raccontò una strana storia.

- Sie war sich sicher, dass der Mann log.
- Sie war sich sicher, dass der Mann eine Lüge erzählte.

Era sicura che l'uomo stesse mentendo.

- Du bist die erste Person, der ich das erzählte.
- Du bist der Erste, dem ich das erzählt habe.

- Sei la prima persona a cui l'ho detto.
- Tu sei la prima persona a cui l'ho detto.

- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war immer noch nicht überzeugt, dass einer von den beiden die Wahrheit erzählte.

- Ray era disposto a corroborare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto a confermare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto ad avvalorare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.

Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.

La discrepanza tra le storie delle due parti coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno fatto fatica a decidere chi dicesse la verità.