Translation of "Schlimmste" in Italian

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist vorüber.
- Das Schlimmste ist vorbei.

- Il peggio è passato.
- Il peggio è finito.

- Das Schlimmste steht noch bevor.
- Das Schlimmste kommt erst noch.

Il peggio deve ancora venire.

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist überstanden.

- Il peggio è passato.
- Il peggio è finito.

Tom befürchtete das Schlimmste.

Tom temeva il peggio.

Der schlimmste Punkt der Geschichte.

Il punto più basso della storia.

- Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
- Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

Tu devi prepararti al peggio.

- Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
- Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

Questo è l'incubo peggiore di ogni pilota.

Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

- Siamo preparati al peggio.
- Noi siamo preparati al peggio.
- Siamo preparate al peggio.
- Noi siamo preparate al peggio.
- Siamo pronti al peggio.
- Noi siamo pronti al peggio.
- Siamo pronte al peggio.
- Noi siamo pronte al peggio.

Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein.

- Preparatevi al peggio!
- Si prepari al peggio!

Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

Sei pronto per il peggio?

Das ist noch nicht das Schlimmste.

Non è ancora il peggio.

Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.

- Dovresti essere pronto al peggio.
- Tu dovresti essere pronto al peggio.
- Dovresti essere pronta al peggio.
- Tu dovresti essere pronta al peggio.
- Dovreste essere pronti al peggio.
- Voi dovreste essere pronti al peggio.
- Dovreste essere pronte al peggio.
- Voi dovreste essere pronte al peggio.
- Dovrebbe essere pronto al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronto al peggio.
- Dovrebbe essere pronta al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronta al peggio.

Was ist das Schlimmste, das passieren kann?

Qual è lo scenario del caso peggiore?

Dies ist der schlimmste Tag meines Lebens.

Questo è il giorno peggiore della mia vita.

Das Schlimmste an Istanbul ist der Verkehr.

Il peggio di Istanbul è il traffico.

Tom machte sich auf das Schlimmste gefasst.

- Tom si è preparato per il peggio.
- Tom si preparò per il peggio.

Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...

Mi preparo al peggio...

Einsamkeit ist die schlimmste Form der Armut.

La solitudine è la più grande delle povertà.

Jacob Coxey war auf das Schlimmste gefasst.

Jacob Coxey era pronto al peggio.

Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.

La cosa peggiore riguardo all'inverno è la neve.

Wir müssen auf das Schlimmste gefasst sein.

- Dobbiamo essere preparati al peggio.
- Dobbiamo essere preparate al peggio.

Das wird der schlimmste Fehler deines Lebens sein.

Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.

Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.

- Pensiamo di aver superato il peggio.
- Noi pensiamo di aver superato il peggio.

Man muss immer auf das Schlimmste vorbereitet sein.

Dobbiamo sempre essere preparati per il peggio.

Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.

Non è la peggiore delle ipotesi.

Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.

Questa è la cosa peggiore che mi sia mai successa!

Dies ist der schlimmste Film, den ich je gesehen habe.

- Questo è il peggior film che io abbia mai visto.
- Questo è il peggior film che abbia mai visto.

Das Schlimmste in der Wüste ist, dass wir unsere Schöpferkraft kleinhalten,

La cosa peggiore del deserto è che teniamo piccola la nostra forza creatrice,

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

Ich seh’ vor mir das Beste und halte mich ans Schlimmste.

Vedo il meglio ed al peggior mi appiglio.

Aber nicht so schlimm, wie das schlimmste Jahr der großen Krise

Ma non così terribile come l'anno peggiore della Grande Depressione,

Oktober 2009 war der schlimmste Monat des schlimmsten Jahres der großen Weltwirtschaftskrise.

Ottobre 2009 è stato il mese peggiore nel peggiore anno della Grande Recessione.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Überlegen wir einmal, was schlimmstenfalls passieren kann!

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Wien bleibt Wien — und das ist wohl das Schlimmste, was man über diese Stadt sagen kann.

- Vienna rimane Vienna - e questa è probabilmente la cosa peggiore che si possa dire su questa città.
- Vienna resta Vienna - e questa è probabilmente la cosa peggiore che si possa dire su questa città.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Wir wollen mal sehen, was schlimmstenfalls passieren kann.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

- Der schlimmste Aufstand war in Chicago.
- Die schlimmsten Unruhen waren in Chicago.
- Die schlimmsten Ausschreitungen waren in Chicago.

- La ribellione peggiore era a Chicago.
- La rivolta peggiore era a Chicago.