Translation of "Schönste" in Italian

- Was ist die schönste deutsche Stadt?
- Welches ist die schönste Stadt Deutschlands?

- Qual è la città più bella della Germania?
- Qual è la città più bella in Germania?

Was ist die schönste deutsche Stadt?

Qual è la città più bella della Germania?

Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

Firenze è la città più bella d'Italia.

Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann.

Anche la rosa più bella si sbiadirà un giorno.

- Wo ist der schönste Ort der Welt?
- Was ist der schönste Platz in der Welt?

Qual è il posto più bello del mondo?

- Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas.
- Ich halte Frankreich für das schönste Land Europas.

- Penso che la Francia sia il paese più bello d'Europa.
- Io penso che la Francia sia il paese più bello d'Europa.

Das Schönste ist dann die dritte Stufe.

La cosa più bella è invece il terzo gradino.

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

Parigi è la più bella città del mondo.

Dieses Auto ist das schönste der drei.

Quell'automobile è la più bella delle tre.

Du bist die schönste Frau der Welt!

Sei la donna più bella del mondo!

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Chi trova un amico trova un tesoro.

Das ist der schönste Tag meines Lebens!

Questo è il giorno migliore della mia vita.

Sie war das schönste Mädchen am Strand.

- Era la ragazza più bella sulla spiaggia.
- Lei era la ragazza più bella sulla spiaggia.

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Dov'è il posto più bello del mondo?

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

Er glaubt, dass Blau die schönste Farbe ist.

Pensa che il blu sia il colore più bello.

Er denkt, dass Blau die schönste Farbe ist.

Lui pensa che il blu sia il colore più bello.

Maria ist das schönste Mädchen, das ich kenne.

Mary è la ragazza più bella che conosco.

Was ist die schönste Sprache auf der Welt?

Qual è la lingua più bella del mondo?

- Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.
- Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.

Secondo molti l'italiano è la lingua più bella del mondo.

Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!

- Sei la donna più bella del mondo.
- Tu sei la donna più bella del mondo.
- È la donna più bella del mondo.
- Lei è la donna più bella del mondo.

Das ist das Schönste, was ich heute gelesen habe!

È la cosa più bella che ho letto oggi!

Frauen sind der schönste Teil im Leben eines Mannes.

Le donne sono la parte più bella della vita di un uomo.

Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

Questo è il regalo più bello che io abbia mai ricevuto.

Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

- Sei la donna più bella che io abbia mai visto.
- Tu sei la donna più bella che io abbia mai visto.
- È la donna più bella che io abbia mai visto.
- Lei è la donna più bella che io abbia mai visto.

Dies ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.

Questo è il tramonto più bello che abbia mai visto.

Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.

Secondo molti l'italiano è la lingua più bella del mondo.

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

- Questo è il lago più bello che io abbia mai visto.
- Questo è il lago più bello che abbia mai visto.

Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.

Questo è il più bel bouquet che io abbia mai visto.

Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.

Tom considera il danese la lingua più bella del mondo.

Du bist die schönste Frau, die ich je in Armen hielt!

- Sei la donna più bella che io abbia mai tenuto tra le mie braccia.
- Tu sei la donna più bella che io abbia mai tenuto tra le mie braccia.

- Cookie ist der schönste aller Hunde.
- Cookie ist der niedlichste aller Hunde.

Cookie è il più bello di tutti i cani.

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

Questo è il regalo più bello che abbia mai ricevuto.

Ich glaube, dass du das schönste Mädchen bist, das ich je gesehen habe!

Penso che tu sia la ragazza più bella che io abbia mai visto.

Die Frau, die dort drüben steht, ist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

- Quella donna in piedi laggiù è la donna più bella che abbia mai visto.
- Quella donna in piedi laggiù è la donna più bella che io abbia mai visto.

„Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“

"Io sono l'albero più bello del giardino", gridò il pesco, "anzi, di tutto il mondo."

Wo ist denn dein Freund hin gegangen, o du schönste unter den Weibern? Wo hat sich dein Freund hin gewandt? So wollen wir mit dir ihn suchen.

Dov’è andato il tuo amico, o la più bella fra le donne? Da che parte s’è vòlto l’amico tuo? Noi lo cercheremo teco.