Translation of "Respekt" in Italian

Respekt!

Congratulazioni!

Respekt.

rispetto.

- Tom verlangt Respekt.
- Tom sucht nach Respekt.

Tom vuole rispetto.

- Behandle Kinder mit Respekt!
- Behandelt Kinder mit Respekt!
- Behandeln Sie Kinder mit Respekt!

- Tratta i bambini con rispetto!
- Trattate i bambini con rispetto!
- Tratti i bambini con rispetto!

Sie verdienen Respekt.

- Meritano rispetto.
- Loro meritano rispetto.

Dieser Politiker verdient Respekt.

- Lo statista è degno di rispetto.
- Lo statista merita rispetto.

Alte Leute verdienen Respekt.

Gli anziani meritano rispetto.

Bei allem nötigen Respekt.

Con tutto il rispetto dovuto.

Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.

Una discussione si basa sul rispetto reciproco.

Ich habe keinen Respekt vor denen.

- Non li rispetto.
- Io non li rispetto.
- Non le rispetto.
- Io non le rispetto.

Ich glaube an Werte und an Respekt.

Credo nei valori e nel rispetto.

Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.

La sua azione coraggiosa aumentò il rispetto degli altri nei suoi confronti.

Bei allem nötigen Respekt, ich denke, es ist Blödsinn.

- Con tutto il rispetto, mi sembra una stupidaggine.
- Con tutto il rispetto, penso che sia una stronzata.

Sein praktischer und menschlicher Ansatz gewann Respekt und brachte Ergebnisse.

Il suo approccio pratico e umano ha vinto il rispetto e ha portato risultati.

Und ihren Respekt für Autorität. Für sie ist Arbeit gleich Anerkennung.

il loro rispetto per l'autorità e considerano il lavoro fine a se stesso.

Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.

Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.

Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.

Una comunicazione efficace e il rispetto reciproco sono elementi essenziali del lavoro di squadra di successo.

- Jungen haben keinen Respekt Mädchen gegenüber.
- Jungen haben keine Achtung Mädchen gegenüber.

I ragazzi non hanno rispetto per le ragazze.

Ich spüre keinen Respekt mehr für die Leute, die ich in der Vergangenheit bewundern konnte.

Non provo più rispetto per la gente che in passato potevo ammirare!

Direkt mit dem Kaiser zusammenarbeitete, und beide lernten bald neuen Respekt für die Fähigkeiten des anderen.

direttamente a fianco dell'Imperatore, ed entrambi hanno presto imparato un nuovo rispetto per le capacità dell'altro.

Wir vergleichen, wir tauschen Standpunkte und Meinungen aus, aber alles geschieht im tiefsten Respekt des anderen, auch wenn wir nicht dieselben Ideen gemeinsam haben.

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

- Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.
- Indem er das Geld annahm, verlor er die Achtung des Volkes.
- Er verlor die Achtung seines Volkes, als er das Geld annahm.

Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente.