Translation of "Rätseln" in Italian

- Du sprichst in Rätseln.
- Sie sprechen in Rätseln.

Parli per enigmi.

Du sprichst in Rätseln.

Parli per enigmi.

Sie sprechen in Rätseln.

Parli per enigmi.

Sie redeten in Rätseln.

Stavano parlando per enigmi.

Jetzt sprichst du in Rätseln.

- Ora stai parlando per enigmi.
- Adesso stai parlando per enigmi.

Warum sprechen die Frauen in Rätseln, erwarten aber eindeutige Antworten auf ihre Fragen?

Perché le donne parlano per enigmi ma vogliono risposte chiare?

„Maria, ich habe mich verliebt. Rate mal in wen?“ – „Ich habe keine Ahnung. Kenne ich sie?“ – „Ich glaube ja.“ – „Und willst du mir nicht sagen, wer sie ist?“ – „Na ich dachte, du kommst vielleicht selbst darauf.“ – „Du sprichst in Rätseln, Tom.“

"Mary, mi sono innamorato. Indovina di chi?" - "Non ho idea. La conosco?" - "Penso di si". - "E tu non vuoi dirmi chi è?" - "Beh, pensavo potessi indovinarlo da sola". - "Parli per enigmi, Tom".