Translation of "Redeten" in Italian

Worüber redeten sie?

Di cosa stavano parlando?

Sie redeten in Rätseln.

Stavano parlando per enigmi.

Sie redeten stundenlang über den Plan.

- Hanno discusso il piano per ore.
- Loro hanno discusso il piano per ore.
- Discussero il piano per ore.
- Loro discussero il piano per ore.

- Sie redeten alle.
- Sie haben alle geredet.

- Hanno parlato tutti.
- Hanno parlato tutte.
- Parlarono tutti.
- Parlarono tutte.

Wir redeten leise, um nicht gehört zu werden.

Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.

- Sie redeten über Liebe.
- Sie sprachen über Liebe.

Hanno parlato di amore.

- Wir redeten bis um zwei.
- Wir haben bis um zwei geredet.

- Abbiamo parlato fino alle due.
- Noi abbiamo parlato fino alle due.
- Parlammo fino alle due.
- Noi parlammo fino alle due.

Aus der Art, wie sie redeten, schloss ich, dass sie verheiratet waren.

- Dal modo in cui hanno parlato, ho presunto che fossero sposati.
- Dal modo in cui hanno parlato, ho presunto che fossero sposate.
- Dal modo in cui parlavano, ho presunto che fossero sposati.
- Dal modo in cui parlavano, ho presunto che fossero sposate.