Translation of "Entweder" in English

Entweder Caesar oder nichts.

It is either Cesar or nothing.

Sind das entweder Stromimpulse

it's either gonna be pulses of electricity

Entweder Käse oder Nachtisch!

It's a matter of either-or.

- Aber der Schlüssel ist, Sie können entweder könnte es entweder ein

- But the key is, you can either, it could either be a

Entweder wir nehmen die Höhle.

So either we do the cave...

Entweder gehen wir hier entlang.

Either go off that way...

Entweder ich mach auf Molkerei.

Either I go to dairy.

Entweder alle oder gar keiner.

Either all or none.

Entweder geht sie oder ich.

Either she goes, or I go!

Entweder gehen die oder ich!

Either they go, or I go!

Also insgesamt wäre das entweder

So in total that would either be

Wir können entweder davon verzehrt werden,

We can either be consumed by it,

Wir campen entweder in der Höhle...

So either we do the cave...

Entweder das Alter oder eine Verletzung.

Died, either of old age or got injured.

entweder schreien binden Wunsch oder betteln

either shout bind wish or beg

Entweder du oder ich liege falsch.

Either you or I am wrong.

Entweder Maria oder du müssen gehen.

Either Mary or you is to go.

Entweder ist er schuld oder ich.

Either he is to blame, or I am.

Entweder liegt er falsch oder ich.

- He is wrong or I am.
- Either he is wrong or I am.

Komm entweder rein oder geh raus.

Either come in or go out.

Entweder hast du Recht oder ich.

Either you or I am right.

Entweder gehst du, oder ich gehe.

Either you go, or I go.

Entweder habe ich recht oder du.

Either I am right, or you are right.

- Sie gehen entweder mit mir oder mit ihm.
- Du gehst entweder mit mir oder mit ihm.

You either go with me, or with him.

- Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
- Du bist entweder für uns oder gegen uns.

- You are either with us, or against us.
- You're either with us or against us.
- You are either with us or against us.
- You're either with us or you're against us.

Entweder man hatte Kinder oder eben nicht.

Either you had kids or you didn't,

Entweder wir machen uns auf den Weg

Either we head...

Zuerst sagte ich entweder nützlich und einfach

At first I said either useful and simple

Entweder brauchen wir keine Informationen, keine Ausbildung

Either we need no information, no education

Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.

We were allowed to speak either in English or in Japanese.

Entweder reden wir Chinesisch oder gar nicht.

Let’s either speak Chinese, or not speak at all.

Kamele haben entweder einen oder zwei Höcker.

Camels have either one or two humps.

Entweder sie wollen oder sie können nicht.

Either they don't want to or they can't.

- Alles oder nichts.
- Entweder alles oder nichts.

All or nothing.

Entweder irrt er oder ich irre mich.

He is wrong or I am.

Ich könnte sie entweder mit den Händen ausgraben.

Either I can just dig him out, use my hands to dig down.

Mann von Davout wurde entweder getötet oder verwundet.

of Davout’s men were either killed or wounded.

Eine Tür muss entweder geschlossen oder offen sein.

A door must be either shut or open.

Er ist entweder in London oder in Paris.

He is either in London or in Paris.

Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.

He is either drunk or mad.

Entweder du oder ich muss anstatt seiner gehen.

Either you or I must go in his place.

Du gehst entweder mit mir oder mit ihm.

You either go with me, or with him.

Entweder wollen sie nicht, oder sie können nicht.

Either they don't want to or they can't.

Entweder du gehst, oder du wirst gleich gegangen.

Either you go now or I will make you go.

Also man musste entweder Koch werden oder Kellner.

So you either had to become a cook or a waiter.

Entweder er oder ich gehen zu dem Meeting.

Either he or I am to attend the meeting.

Entweder gehen wir alle, oder es geht keiner.

Either we all go or nobody goes.

Tom ist jetzt entweder in Boston oder Chicago.

- Tom is now either in Boston or Chicago.
- Tom is now either in Boston or in Chicago.

Entweder du gehst raus oder du kommst rein.

Either go out or come in.

Sie gehen entweder mit mir oder mit ihm.

You either go with me, or with him.

Tom ist, denke ich, entweder schwul oder bi.

Tom is either gay or bisexual, I think.

Du bist entweder für uns oder gegen uns.

- You are either with us, or against us.
- You're either with us or against us.
- You are either with us or against us.

Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.

- You are either with us, or against us.
- You are either with us or against us.

Tom ist entweder zuhause oder in der Arbeit,

Tom is either at home or at work.

Eine Tür muss entweder offen oder geschlossen sein.

A door must be either shut or open.

Ich trinke jeden Morgen entweder Kaffee oder Tee.

I drink either coffee or tea every morning.

Wir müssen entweder Schlange stehen oder morgen wiederkommen.

We must stand in line or return tomorrow.

Tom ist entweder ein Döskopp oder ein Genie.

Tom is either an idiot or a genius.

Ich brauche entweder einen Rock oder eine Hose.

I need a skirt or some pants.

Sehen Sie, Sie können entweder alles manuell machen,

Look, you can either do it all manually,

Sie können entweder auf die Schaltfläche Akzeptieren klicken,

They can either click the Accept button,

Und damit wirst du bekomme entweder mehr Leute

And by doing that, you'll either get more people

- Mach entweder das Geräusch leiser oder stell es ab.
- Machen Sie entweder das Geräusch leiser oder stellen Sie es ab.

Either turn down that noise or turn it off.

Sie durften die Wörter entweder 40 Sekunden lang aufschreiben,

And they could either write the words for 40 seconds and list them.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Two ways we can do this. Either use a stick.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme einen Stock...

Two ways we can do this. Either use a stick.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

Two ways we can do this. Either use a stick.

Entweder gibt es in diesem Geschäft sehr gutes Geld

Either there is very good money in this business