Translation of "Erstaunlich" in Italian

Erstaunlich, oder?

- Sorprendente, no?
- Stupefacente, no?
- Straordinario, no?

Tom ist erstaunlich kälteempfindlich.

Tom è sorprendentemente sensibile al freddo.

Ist das nicht erstaunlich?

Non è incredibile?

Das ist einfach erstaunlich.

Questo è semplicemente incredibile.

Ich finde Frauen so erstaunlich.

Penso che le donne siano incredibili.

Es sind erstaunlich tolle Tiere.

È un animale spettacolare.

Erstaunlich viele Bergsteiger haben Höhenangst.

Una quantità sorprendente di scalatori soffrono di acrofobia.

- Tom ist erstaunlich.
- Tom ist großartig.

Tom è incredibile.

- Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
- Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

Erstaunlich, dass dieses Organ so etwas vollbringen kann.

È straordinario che riescano a fare cose del genere.

Es ist erstaunlich, wie wenig sie von der Welt weiß.

- È sorprendente quanto poco conosca del mondo.
- È sorprendente quanto poco lei conosca del mondo.

Seine riesigen Augen saugen das Licht auf. Das macht ihn im Dunkeln erstaunlich agil.

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

Es ist erstaunlich, was man alles aus ein paar Ästen und etwas Schnur herstellen kann.

ed è sorprendente ciò che si può fare con pochi rami e un po' di paracord.

Es ist erstaunlich, was man alles aus ein paar Ästen und etwas Fallschirmschnur herstellen kann.

ed è sorprendente ciò che si può fare con qualche ramo e un po' di paracord.

Aufrufe zur Kapitulation ab und führte seine Männer in einem erstaunlich erzwungenen Marsch über feindliches Gebiet,

richieste di arrendersi e guidò i suoi uomini in una sorprendente marcia forzata attraverso il territorio nemico,

- Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
- Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich verblüffend.

La bellezza artistica del giardino è davvero incredibile.

Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.