Translation of "Nirgendwo" in Italian

- Wir müssen nirgendwo hin.
- Wir müssen nirgendwo hinfahren.

- Non dobbiamo andare da nessuna parte.
- Non abbiamo bisogno di andare da nessuna parte.

- Wir gehen nirgendwo mehr hin.
- Wir laufen nirgendwo mehr hin.

- Non camminiamo più da nessuna parte.
- Noi non camminiamo più da nessuna parte.

Ich gehe nirgendwo hin.

- Non vado da nessuna parte.
- Io non vado da nessuna parte.

Sie geht nirgendwo hin.

- Non va da nessuna parte.
- Lei non va da nessuna parte.

Nirgendwo ist es sicher.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Ich will nirgendwo hingehen.

Non voglio andare da nessuna parte.

Man kann sonst nirgendwo parken.

Non c'è nessun altro posto in cui parcheggiare.

Ich gehe heute nirgendwo hin.

Non vado da nessuna parte oggi.

Ich konnte es nirgendwo finden.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Tom will nirgendwo anders hin.

Tom non vuole andare altrove.

Tom konnte nirgendwo anders hin.

- Tom non poteva andare da nessun'altra parte.
- Tom non riusciva ad andare da nessun'altra parte.

Tom ist nirgendwo zu sehen.

Tom non si vede da nessuna parte.

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

Ich konnte sie nirgendwo finden.

Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Ich habe sie nirgendwo gesehen.

Non li ho visti da nessuna parte.

Man konnte sich nirgendwo verstecken.

Non c'era posto per nascondersi.

Heute brauche ich nirgendwo hinzugehen.

- Non devo andare da nessuna parte oggi.
- Non ho bisogno di andare da nessuna parte oggi.

Jetzt kann er nirgendwo mehr hin.

Non va più da nessuna parte.

Jetzt geht er nirgendwo mehr hin.

Non va più da nessuna parte.

Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.

Domenica non andrò da nessuna parte.

Tom sagte, er könne nirgendwo schlafen.

Tom disse che non aveva un posto dove dormire.

Aber der Schmerz kann nirgendwo anders hin.

Non c'è altro posto in cui ciò possa andare.

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

Se c'è un ambiente dove serve restare in forze, è la giungla.

- Ich habe sie nirgendwo gesehen.
- Ich habe sie nirgends gesehen.

- Non li ho visti da nessuna parte.
- Non le ho viste da nessuna parte.

- Ich kann ihn nirgendwo finden.
- Ich habe ihn nirgends gefunden.

Non l'ho trovato da nessuna parte.

- Der Ring war nirgends zu finden.
- Der Ring war nirgendwo zu finden.

L'anello non si trovava da nessuna parte.

- Heute brauche ich nirgendwo hinzugehen.
- Ich habe nicht das Bedürfnis, heute irgendwo hinzugehen.

Non ho bisogno di andare da nessuna parte oggi.

Ich möchte heute nirgendwo hin. Es ist kalt draußen, und ich muss morgen früh raus.

Oggi non ho voglia di andare da nessuna parte. Fuori fa freddo, e domani mattina bisogna svegliarsi presto.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

Noi viviamo non nelle nazioni, ma nelle nostre lingue. Ecco la nostra casa, nient'altro.

- Du kannst es nur da kaufen.
- Der einzige Ort, wo ihr es kaufen könnt, ist dort.
- Sie können es nirgendwo außer dort kaufen.

Non lo puoi comprare da nessuna parte se non là.