Translation of "Nächstes" in Italian

- Was wird als nächstes geschehen?
- Was kommt als Nächstes?

- Cosa viene dopo?
- Che cosa viene dopo?

- Wie alt wirst du nächstes Jahr?
- Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein?
- Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

- Wohin willst du als nächstes gehen?
- Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?
- Wohin möchtet ihr gerne als Nächstes gehen?

- Dove vorresti andare dopo?
- Dove vorreste andare dopo?
- Dove vorrebbe andare dopo?
- Dove ti piacerebbe andare dopo?
- Dove vi piacerebbe andare dopo?
- Dove le piacerebbe andare dopo?

Ken wird nächstes Jahr 15.

- Ken farà quindici anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni il prossimo anno.

Sie wird nächstes Jahr siebzehn.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

Nächstes Mal trage ich Stiefel!

- La prossima volta indosserò stivali!
- La prossima volta indosserò gli stivali!

Was mache ich als nächstes?

- Cosa faccio dopo?
- Che cosa faccio dopo?
- Che faccio dopo?

Was wird als nächstes passieren?

- Cosa succederà dopo?
- Che cosa succederà dopo?
- Cosa capiterà dopo?
- Che cosa capiterà dopo?

Bitte komme nächstes Mal früher.

Per cortesia, la prossima volta vieni più tardi.

Es wird nächstes Mal klappen.

Funzionerà la prossima volta.

Als nächstes kommen wir dran.

Il nostro turno è il prossimo.

- Wohin willst du als nächstes gehen?
- Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?

- Dove vorresti andare dopo?
- Dove vorreste andare dopo?
- Dove vorrebbe andare dopo?
- Dove ti piacerebbe andare dopo?
- Dove vi piacerebbe andare dopo?
- Dove le piacerebbe andare dopo?

- Wird er nächstes Jahr nach Amerika gehen?
- Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?
- Werden Sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?

Andrà in America l'anno prossimo?

- Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.
- Ich werde euch nächstes Jahr treffen können.

Penso che l'anno prossimo ci incontreremo.

- Das Buch geht nächstes Jahr in Druck.
- Dieses Buch wird nächstes Jahr gedruckt werden.

Questo libro verrà stampato l'anno prossimo.

Es gibt immer ein nächstes Mal.

C'è sempre una prossima volta.

Nächstes Jahr wohne ich in Sasayama.

- Vivrò a Sasayama l'anno prossimo.
- Abiterò a Sasayama l'anno prossimo.

Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.

Cominciamo l'università l'anno prossimo.

Was sollte ich als nächstes tun?

Cosa dovrei fare dopo?

Bringt nächstes Mal eure Schwester mit.

Portate vostra sorella la prossima volta.

Wird es kein nächstes Mal geben?

Non ci sarà una prossima volta?

Wo wirst du als nächstes hingehen?

- Dove andrai dopo?
- Dove andrà dopo?
- Dove andrete dopo?

Bring nächstes Mal deine Schwester mit.

- La prossima volta portate vostra sorella.
- Portate vostra sorella la prossima volta.
- Porta tua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porta tua sorella.
- Porti sua sorella la prossima volta.
- La prossima volta porti sua sorella.

Tom wird nächstes Jahr Französisch studieren.

- Tom studierà francese l'anno prossimo.
- Tom studierà il francese l'anno prossimo.

Ich will nächstes Jahr Französisch lernen.

L'anno prossimo voglio imparare il francese.

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

- Verrò prima la prossima volta.
- Io verrò prima la prossima volta.
- La prossima volta verrò prima.

Nächstes Mal wird es besser sein.

- Sarà meglio la prossima volta.
- Sarà migliore la prossima volta.

Nächstes Mal gewinne ich das Spiel.

Vincerò la partita la prossima volta.

Nächstes Jahr musst du nach England.

- Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrà andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrete andare in Inghilterra l'anno prossimo.

Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Wie alt wirst du nächstes Jahr?

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.

Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Wir fahren nächstes Wochenende nach Paris.

- Andremo a Parigi il prossimo weekend.
- Andremo a Parigi il prossimo fine settimana.

Tom will nächstes Jahr ins Ausland.

Tom vuole andare all'estero l'anno prossimo.

Tom geht nächstes Jahr nach Boston.

- Tom andrà a Boston l'anno prossimo.
- Tom va a Boston l'anno prossimo.

- Ich werde nächstes Jahr nach Armenien verreisen.
- Ich werde nächstes Jahr eine Reise nach Armenien machen.

- Farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.
- Io farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.

- Ich hoffe, dass ich nächstes Mal besser singen werde.
- Ich hoffe, ich singe nächstes Mal besser.

Spero di cantare meglio la prossima volta.

- Tom hat vor, nächstes Jahr im Ausland zu studieren.
- Tom will nächstes Jahr im Ausland studieren.

Tom ha intenzione di studiare all'estero l'anno prossimo.

Um Ihr nächstes cooles Unternehmen zu gründen.

per finanziare l'avvio della propria nuova e fantastica impresa.

Was werden sie sich als Nächstes ausdenken?

Cosa escogiteranno ancora?

Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.

- Andrò in America l'anno prossimo.
- Io andrò in America l'anno prossimo.

Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt.

L'anno prossimo avrò sedici anni.

Wird er nächstes Jahr nach Amerika gehen?

Andrà in America l'anno prossimo?

Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

- Tom sarà a Boston il prossimo weekend.
- Tom sarà a Boston il prossimo fine settimana.

Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wiederkommen.

- Speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

Ich weiß, wohin ich als nächstes gehe.

- Lo so dove andrò dopo.
- Io lo so dove andrò dopo.
- So dove andrò dopo.
- Io so dove andrò dopo.

Ich werde nächstes Jahr ins Ausland gehen.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

Ich werde nächstes Jahr in Osaka arbeiten.

- Lavorerò a Osaka l'anno prossimo.
- Io lavorerò a Osaka l'anno prossimo.

Sein nächstes Verbrechen wird sein letztes sein.

- Il suo prossimo crimine sarà l'ultimo.
- Il suo prossimo reato sarà l'ultimo.

Ihr nächstes Verbrechen wird ihr letztes sein.

- Il suo prossimo crimine sarà l'ultimo.
- Il suo prossimo reato sarà l'ultimo.

Tom kauft nächstes Jahr ein neues Haus.

Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.

Werden Sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?
- Andrai in America l'anno prossimo?
- Tu andrai in America l'anno prossimo?
- Andrete in America l'anno prossimo?
- Voi andrete in America l'anno prossimo?

Wer ist als nächstes auf der Liste?

- Chi è il prossimo nella lista?
- Chi è il prossimo nell'elenco?

Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.

- Sto pensando di imparare il coreano il prossimo semestre.
- Io sto pensando di imparare il coreano il prossimo semestre.
- Sto pensando di imparare il coreano il semestre prossimo.
- Io sto pensando di imparare il coreano il semestre prossimo.

Nächstes Jahr fange ich ein Französischstudium an.

- Studierò il francese l'anno prossimo.
- Studierò francese l'anno prossimo.

Nächstes Jahr werden wir nach Portugal fahren.

L'anno prossimo andremo in Portogallo.

Nächstes Jahr wird das gemeinsame Gedicht architektonisch umgesetzt.

L'anno prossimo, la poesia collettiva avrà una forma architettonica.

Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.

L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.

- Was passiert dann?
- Was wird als nächstes geschehen?

- Cosa succede dopo?
- Che cosa succede dopo?

Nächstes Jahr werde ich nicht in Kobe leben.

- Non vivrò a Kobe l'anno prossimo.
- Io non vivrò a Kobe l'anno prossimo.
- Non abiterò a Kobe l'anno prossimo.
- Io non abiterò a Kobe l'anno prossimo.

Meine Schwester wird nächstes Jahr nach Tokyo gehen.

Mia sorella andrà a Tokyo l'anno prossimo.

Bring nächstes Mal auch all deine Freunde mit!

- Porta tutti i tuoi amici la prossima volta.
- Portate tutti i vostri amici la prossima volta.
- Porti tutti i suoi amici la prossima volta.
- Porta tutte le tue amiche la prossima volta.
- Porti tutte le sue amiche la prossima volta.
- Portate tutte le vostre amiche la prossima volta.

Als Nächstes möchte ich Sie bitten, mit mir,

E poi la cosa che vi chiederò di fare con me,

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Damit sich die Leuchtkäfer-Show nächstes Jahr wiederholen kann.

assicurando un nuovo spettacolo delle fantasma blu per l'anno prossimo.

Ben wusste nicht, was er als Nächstes sagen sollte.

- Ben non sapeva cosa dire dopo.
- Ben non sapeva che cosa dire dopo.
- Ben non sapeva che dire dopo.

Er wusste nicht, was er als nächstes tun sollte.

- Non sapeva cosa fare dopo.
- Lui non sapeva cosa fare dopo.

Nächstes Mal haben wir wohl nicht so viel Glück.

- Potremmo non essere così fortunati la prossima volta.
- Potremmo non essere così fortunate la prossima volta.

Ich denke, ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.

Penso che mi piacerebbe andare all'estero l'anno prossimo.

Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

Ho intenzione di andare in Francia l’anno prossimo.

- Wer ist der Nächste?
- Wer ist als nächstes dran?

- Chi è il prossimo?
- Chi è la prossima?

- Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.
- Noch weiß Ming Xiao nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.

Ming Xiao non sa ancora dove andrà l'anno prossimo.

Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.

La prossima volta toccherà a me guidare.

Ich überlege, ob ich meinen Freund nächstes Jahr besuchen sollte.

- Sto pensando di andare a trovare il mio amico l'anno prossimo.
- Io sto pensando di andare a trovare il mio amico l'anno prossimo.
- Sto pensando di andare a trovare la mia amica l'anno prossimo.
- Io sto pensando di andare a trovare la mia amica l'anno prossimo.

Ich denke darüber nach, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Die Königin wird nächstes Jahr in China zu Besuch sein.

La Regina visiterà la Cina l'anno prossimo.

Ich fragte meine Lehrerin, was als nächstes zu tun sei.

- Ho chiesto al mio insegnante cosa fare dopo.
- Ho chiesto al mio professore cosa fare dopo.
- Chiesi al mio insegnante cosa fare dopo.
- Chiesi al mio professore cosa fare dopo.

Nächstes Mal wenn ich dich sehe, gib mir bitte deine Antwort.

- La prossima volta che ti vedo, dammi la tua risposta, per favore.
- La prossima volta che ti vedo, dammi la tua risposta, per piacere.
- La prossima volta che vi vedo, datemi la vostra risposta, per favore.
- La prossima volta che vi vedo, datemi la vostra risposta, per piacere.
- La prossima volta che la vedo, mi dia la sua risposta, per favore.
- La prossima volta che la vedo, mi dia la sua risposta, per piacere.

Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.

Ming Xiao non sa ancora dove andrà l'anno prossimo.

Ich denke darüber nach, nächstes Jahr in Amerika ein Auslandsstudium zu machen.

Sto pensando di andare a studiare negli Stati Uniti l'anno prossimo.

- Ich werde nächstes Mal länger bleiben.
- Das nächste Mal bleibe ich länger.

- Resterò più a lungo la prossima volta.
- Io resterò più a lungo la prossima volta.
- Rimarrò più a lungo la prossima volta.
- Io rimarrò più a lungo la prossima volta.

- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Als Nächstes sah ich, dass er aus der Höhle war und kaum noch lebte.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Die Koalition würde ihr Versprechen nicht einhalten, und Murat würde als nächstes seinen Thron verlieren.

la Coalizione non avrebbe onorato la sua promessa, e Murat sarebbe stato il prossimo a perdere il suo trono.

Eines der größten Mysterien des Lebens ist, wie eine Katze entscheidet, was als Nächstes zu tun ist.

Uno dei grandi misteri della vita è come un gatto decide cosa fare dopo.