Translation of "Las" in Italian

Ich las.

- Leggevo.
- Io leggevo.

Sie las.

- Leggeva.
- Lei leggeva.

Ich las weiter.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.

Tom las weiter.

- Tom ha continuato a leggere.
- Tom continuò a leggere.

Tom las Romane.

Tom leggeva i romanzi.

Er las weiter.

- Ha continuato a leggere un libro.
- Lui ha continuato a leggere un libro.
- Continuò a leggere un libro.
- Lui continuò a leggere un libro.

Er las gerade.

Stava leggendo.

Ich las ein Buch.

Leggevo un libro.

Er las echt viel.

- Leggeva molto.
- Lui leggeva molto.

Tom las ein Buch.

- Tom ha letto un libro.
- Tom lesse un libro.

Ich las die Romane.

Leggevo i romanzi.

Emily las ein Buch.

- Emily ha letto un libro.
- Emily lesse un libro.

Tom las alle Dokumente.

- Tom ha letto tutti i documenti.
- Tom lesse tutti i documenti.

Tom las den Brief.

Tom lesse la lettera.

Er las das Buch gestern.

Ha letto il libro ieri.

Ich las das Buch weiter.

- Ho continuato a leggere il libro.
- Io ho continuato a leggere il libro.
- Continuai a leggere il libro.
- Io continuai a leggere il libro.

Er las das Buch weiter.

- Ha continuato a leggere il libro.
- Lui ha continuato a leggere il libro.
- Continuò a leggere il libro.
- Lui continuò a leggere il libro.

Er las gerade eine Zeitung.

Stava leggendo un giornale.

Tom las im Schlafanzug Zeitung.

Tom stava leggendo un giornale in pigiama.

Tom saß da und las.

Tom era seduto a leggere.

Ich wusste, dass er las.

Sapevo che egli leggeva.

Ich las gerade ein Buch.

Stavo leggendo un libro.

Ich las den Brief zuhause.

Lessi la lettera a casa.

Ich las alle seine Romane.

Leggevo tutti i suoi romanzi.

Tom las ein altes Manuskript.

Tom stava leggendo un vecchio manoscritto.

Tom las gerade die Zeitung.

Tom stava leggendo il giornale.

- Tom las den ganzen Morgen ein Buch.
- Tom las den ganzen Vormittag ein Buch.

- Tom ha letto un libro per tutta la mattina.
- Tom lesse un libro per tutta la mattina.

Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.

L'anno scorso Tom ha letto 30 libri.

- Ich las.
- Ich war am Lesen.

Stavo leggendo.

- Ich lese Lippen.
- Ich las Lippen.

- Leggo il labiale.
- Io leggo il labiale.
- Lessi il labiale.
- Io lessi il labiale.

Letzte Nacht las ich ein Buch.

- Ieri sera ho letto un libro.
- La scorsa notte ho letto un libro.

Ich las ein Buch letzte Nacht.

- Ho letto un libro ieri sera.
- Io ho letto un libro ieri sera.
- Ho letto un libro la scorsa notte.
- Io ho letto un libro la scorsa notte.

Sie las das Gedicht laut vor.

- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

Er saß und las ein Buch.

- Era seduto a leggere un libro.
- Lui era seduto a leggere un libro.

Ich wusste nicht, was Tom las.

Non sapevo che Tom stesse leggendo.

Tom ist nach Las Vegas gefahren.

- Tom è andato a Las Vegas.
- Tom andò a Las Vegas.

Tom hat in Las Vegas geheiratet.

- Tom si è sposato a Las Vegas.
- Tom si sposò a Las Vegas.

Ich las Maria Toms Brief vor.

Ho letto a Mary la lettera di Tom.

- Sie hat geweint, als sie die Karte las.
- Sie weinte, als sie den Brief las.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

Ken las, als ich nach Hause kam.

Ken stava leggendo quando sono tornato a casa.

Der Lehrer las jeden Satz einzeln vor.

L'insegnante lesse ogni singola frase ad alta voce.

Er saß, als er ein Buch las.

Lui era seduto a leggere un libro.

Sie weinte, als sie den Brief las.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

Er las den ganzen Morgen ein Buch.

- Ha letto un libro per tutta la mattina.
- Lui ha letto un libro per tutta la mattina.

Tom saß da ​​und las ein Buch.

Tom era seduto a leggere un libro.

Tom setzte sich und las die Zeitung.

Tom si è seduto e ha letto il giornale.

Tom las einen auf Französisch geschriebenen Brief.

Tom stava leggendo una lettera scritta in francese.

Der Junge las ein Buch über Piraten.

- Il ragazzo ha letto un libro sui pirati.
- Il ragazzo lesse un libro sui pirati.

Tom las seinem Sohn eine Geschichte vor.

- Tom ha letto una storia a suo figlio.
- Tom lesse una storia a suo figlio.

Tom saß da und las ein Buch.

- Sedeva leggendo un libro.
- Lui sedeva leggendo un libro.

Er las ein auf Englisch geschriebenes Buch.

- Ha letto un libro scritto in inglese.
- Lui ha letto un libro scritto in inglese.
- Lesse un libro scritto in inglese.
- Lui lesse un libro scritto in inglese.

- Ich lese einen Brief.
- Ich las einen Brief.

- Leggo una lettera.
- Io leggo una lettera.
- Ho letto una lettera.
- Io ho letto una lettera.
- Lessi una lettera.
- Io lessi una lettera.

Tom las das zerbrochene Glas vom Boden auf.

Tom raccolse il vetro rotto dal pavimento.

Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.

- Stavo leggendo una lettera quando è entrato.
- Stavo leggendo una lettera quando lui è entrato.
- Stavo leggendo una lettera quando entrò.
- Stavo leggendo una lettera quando lui entrò.

- Ich lese den Artikel.
- Ich las den Artikel.

- Leggo l'articolo.
- Io leggo l'articolo.
- Ho letto l'articolo.
- Io ho letto l'articolo.
- Lessi l'articolo.
- Io lessi l'articolo.

Sie las die ganze Nacht über ein Buch.

Lei passò tutta la notte a leggere un libro.

Das Buch, das ich gestern las, ist hochinteressant.

Il libro che ho letto ieri è molto interessante.

Tom las das Buch, das Maria ihm gab.

- Tom ha letto il libro che gli ha dato Mary.
- Tom lesse il libro che gli diede Mary.

Tom las über sein elektronisches Lesegerät ein Buch.

Tom stava leggendo un libro sul suo e-reader.

Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung.

Tom sedette sulla veranda a leggere il giornale

Ich las in einem Buch, wie man Tempura kocht.

- Ho letto come fare il tempura in un libro.
- Io ho letto come fare il tempura in un libro.

Sie saß auf dem Stuhl und las eine Zeitschrift.

Era seduta su una sedia a leggere una rivista.

Tom lag auf dem Sofa und las ein Buch.

Tom era sdraiato sul divano a leggere un libro.

- Ich las ein Buch.
- Ich habe ein Buch gelesen.

- Leggo un libro.
- Io leggo un libro.
- Ho letto un libro.
- Io ho letto un libro.
- Lessi un libro.
- Io lessi un libro.

- Ich las weiter.
- Ich fuhr fort, das Buch zu lesen.

Continuai a leggere il libro.

Ich las das Buch, nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte.

- Ho letto il libro dopo che avevo finito i miei compiti.
- Lessi il libro dopo che avevo finito i miei compiti.

Tom las eine Zeitschrift, während er auf den Bus wartete.

- Tom ha letto una rivista mentre aspettava l'autobus.
- Tom lesse una rivista mentre aspettava l'autobus.

Er saß da und las, während seine Frau am Feuer nähte.

Lui era seduto e leggeva, con la moglie che cuciva vicino al fuoco.

Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.

- Ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo nulla.
- Lui ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo nulla.
- Ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Lui ha continuato a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Continuò a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Lui continuò a leggere il libro come se non fosse successo niente.
- Continuò a leggere il libro come se non fosse successo nulla.
- Lui continuò a leggere il libro come se non fosse successo nulla.

- Ich habe ihm den Brief vorgelesen.
- Ich las ihm den Brief vor.

- Gli leggo la lettera.
- Gli ho letto la lettera.
- Gli lessi la lettera.

Er las die hebräische Übersetzung des Korans in weniger als einer Woche.

- Ha letto la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.
- Lui ha letto la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.
- Lesse la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.
- Lui lesse la traduzione del Corano in ebraico in meno di una settimana.

- Ich las eine Inhaltsübersicht des Films.
- Ich hab eine Zusammenfassung von dem Film gelesen.

- Ho letto una sinossi del film.
- Io ho letto una sinossi del film.
- Lessi una sinossi del film.
- Io lessi una sinossi del film.
- Leggo una sinossi del film.
- Io leggo una sinossi del film.

- Ich las ein Buch.
- Ich habe ein Buch gelesen.
- Ich habe das Buch gelesen.

Stavo leggendo un libro.

- Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
- Ich las ein Buch während ich aß.

- Ho letto un libro mentre mangiavo.
- Io ho letto un libro mentre mangiavo.
- Ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Io ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Io lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre mangiavo.
- Io lessi un libro mentre mangiavo.

- Tom saß am Fenster, ein Buch lesend.
- Tom saß am Fenster und las ein Buch.

- Tom sedeva alla finestra leggendo un libro.
- Tom sedeva alla finestra mentre leggeva un libro.

- Ich las das Buch von vorne bis hinten.
- Ich habe das Buch von Anfang bis Ende gelesen.

Ho letto il libro dall'inizio alla fine.

- Heute Morgen saß ich auf einer Parkbank und las ein gutes Buch.
- Heute Morgen habe ich auf einer Parkbank gesessen und ein gutes Buch gelesen.

Questa mattina mi sono seduto su una panchina nel parco e ho leggesto un buon libro.

Murasaki Shikibu war von Kindheit an sehr klug — in dem Maße, dass sie das Shiji eher noch als ihr großer Bruder gelernt hatte, an dessen Seite sie gebannt lauschte, wie er es las.

Quando era piccola, Murasaki Shikibu era una bambina estremamente brillante. Tanto che ascoltando attentamente il fratello maggiore che leggeva gli annali storici, al suo fianco, finiva per imparare a memoria prima di lui.

Ich geriet in Panik, als ich las, dass in Riad heute große Proteste erwartet werden, aber dann beruhigte mich meine Frau, indem sie mir sagte, dass sie gerade zwei Flaschen Olivenöl gekauft hatte, die unseren Lebensstandard für Monate sichern würden, selbst wenn die Ölpreise explodieren sollten.

Sono stato preso dal panico quando ho letto che si aspettano grandi proteste a Riyadh oggi, ma poi mia moglie mi ha rassicurato, dicendo che aveva appena comprato due bottiglie di olio d'oliva, garantendo il nostro standard di vita per mesi, anche se i prezzi del petrolio dovessero esplodere.

Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"

Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"