Translation of "Heilt" in Italian

Was Medikamente nicht heilen, heilt das Messer; was das Messer nicht heilt, heilt das Feuer; was aber das Feuer nicht heilt, das muss als unheilbar betrachtet werden.

- Ciò che le medicine non guariscono, lo guarisce il bisturi; ciò che il bisturi non guarisce, lo guarisce il fuoco; ma ciò che il fuoco non guarisce, lo si consideri inguaribile.
- Ciò che le medicine non guariscono, lo guarisce il coltello; ciò che il coltello non guarisce, lo guarisce il fuoco; ma ciò che il fuoco non guarisce, lo si consideri inguaribile.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Il tempo guarisce tutte le ferite.

- Die Wunde verheilt.
- Die Wunde heilt.

La ferita sta guarendo.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

Le parole feriscono più facilmente di quanto non guariscano.

- Die Zeit heilt alle Wunden.
- Die Zeit ist die beste Medizin.

Il tempo è la medicina migliore.

- Man sagt, Zeit heile alle Wunden.
- Es heißt, Zeit heilt alle Wunden.

Si dice che il tempo guarisce tutte le ferite.

Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.

Il tempo forse non può guarire le tue ferite, ma magari in qualche modo le anestetizza.