Translation of "Glaubten" in Italian

Fast alle glaubten das Gerücht.

Quasi tutta la gente credeva alla voce.

Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.

Quasi tutti gli studenti credevano alla voce.

Tom und Maria glaubten Johannes nicht.

Tom e Mary non credevano a John.

- Sie haben Tom geglaubt.
- Sie glaubten Tom.

- Credevano a Tom.
- Loro credevano a Tom.

Aber die Hoffnung aufzugeben, war gegen alles, woran wir glaubten.

Ma cancellare la speranza era il contrario di tutto quello in cui credevamo.

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

Le antiche tribù credevano che indossarne il corno scacciasse i nemici.

Wegen seiner türkischen Kleidung glaubten die Astronomen jedoch nicht, dass er die Wahrheit sagte.

Ma, a causa dei suoi vestiti turchi, gli astronomi non credevano che stesse dicendo la verità.

Jahrhundertelang glaubten die Astronomen, dass die Milchstraße das gesamte Universum bilde. Hubble zeigte als einer der ersten, dass die verschwommenen Flecken am Himmel, die man durch das Teleskop sah, nicht entfernte Teile der Milchstraße, sondern andere Galaxien waren.

- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble è stato tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble fu tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.