Translation of "Getroffen…" in Italian

- Haben Sie sie getroffen?
- Habt ihr sie getroffen?

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

- Hast du sie getroffen?
- Hast du ihn getroffen?

L'hai incontrata?

- Du hast nicht getroffen.
- Sie haben nicht getroffen.

- Hai mancato il bersaglio.
- Ha mancato il bersaglio.
- Avete mancato il bersaglio.

Ich wurde getroffen!

- Sono stato colpito!
- Sono stata colpita!

- Hast du ihn schon getroffen?
- Haben Sie ihn schon getroffen?

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?

Ich habe niemanden getroffen.

- Non ho incontrato nessuno.
- Io non ho incontrato nessuno.
- Non ho conosciuto nessuno.
- Io non ho conosciuto nessuno.
- Non incontrai nessuno.
- Io non incontrai nessuno.
- Non conobbi nessuno.
- Io non conobbi nessuno.

Du hast Freunde getroffen.

Hai incontrato degli amici.

Wen hast du getroffen?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

Ich habe ihn getroffen.

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

Wir haben Maria getroffen.

Noi conoscemmo Mary.

Ich habe sie getroffen.

- Li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.

Hast du sie getroffen?

L'hai incontrato?

- Sie haben eine gute Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
- Du hast eine gute Entscheidung getroffen.

- Hai preso una buona decisione.
- Ha preso una buona decisione.
- Avete preso una buona decisione.

Ich habe sie zufällig getroffen.

L'ho incontrata per caso.

Ich habe dort niemanden getroffen.

Non ho incontrato nessuno là.

Gestern habe ich ihn getroffen.

L'ho incontrato ieri.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

Alain ha preso una decisione.

Ich habe ihn einmal getroffen.

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

Ich habe deinen Freund getroffen.

Ho incontrato il tuo amico.

Ich habe ihn neulich getroffen.

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

Ich habe ihn gerade getroffen.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Ich habe einen Freund getroffen.

- Ho incontrato un'amica.
- Io ho incontrato un'amica.
- Ho incontrato un amico.
- Io ho incontrato un amico.

Du hast deine Wahl getroffen.

Hai fatto la tua scelta.

Ich habe Tom neulich getroffen.

Recentemente ho incontrato Tom.

Wann hast du sie getroffen?

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

Ho preso la mia decisione.

Ich habe ihn gestern getroffen.

L'ho incontrato ieri.

Ich habe Ken gestern getroffen.

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

Ich habe Tom gestern getroffen.

- Ho incontrato Tom ieri.
- Ho conosciuto Tom ieri.

Wir haben uns neulich getroffen.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Ich habe deine Freundin getroffen.

Ho incontrato la tua ragazza.

Ich habe ihn vorgestern getroffen.

L'ho incontrato l'altro ieri.

Ich habe nette Leute getroffen.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Ich habe sie nie getroffen.

- Non li ho mai conosciuti.
- Non le ho mai conosciute.
- Non li ho mai incontrati.
- Non le ho mai incontrate.

Wann hat er ihn getroffen?

Quando l'ha incontrato?

Wann hat sie ihn getroffen?

Quando l'ha incontrato?

Tom wurde vom Blitz getroffen.

- Tom è stato colpito da un fulmine.
- Tom fu colpito da un fulmine.
- Tom venne colpito da un fulmine.

Ich habe meine Wahl getroffen.

- Ho fatto la mia scelta.
- Io ho fatto la mia scelta.

Hast du ihn unlängst getroffen?

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

Ich habe Jane neulich getroffen.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

Tom hat die Tontaube getroffen.

- Tom ha sparato al piccione di argilla.
- Tom sparò al piccione di argilla.
- Tom ha sparato al piccione d'argilla.
- Tom sparò al piccione d'argilla.

Er hat eine Entscheidung getroffen.

- Ha deciso.
- Decise.

- Sie leugnete, ihn getroffen zu haben.
- Sie bestritt, dass sie ihn getroffen hatte.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

Trotzdem war ich davon wirklich getroffen.

Ma la cosa mi ha veramente colpita.

Du hast heute gute Entscheidungen getroffen.

Ottime decisioni, oggi.

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

Finora abbiamo incontrato il maresciallo Pérignon ...

Haben wir uns schon mal getroffen?

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Ich habe sie schon mal getroffen.

L'ho incontrata prima.

Ich habe ihn noch nicht getroffen.

Non l'ho incontrato.

Ich habe Ken im Park getroffen.

Ho incontrato Ken al parco.

Er hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Ha preso una decisione importante.

Ich habe die richtige Entscheidung getroffen.

- Ho preso la decisione giusta.
- Io ho preso la decisione giusta.
- Presi la decisione giusta.
- Io presi la decisione giusta.

Der Senat hat eine Entscheidung getroffen.

- Il Senato ha preso una decisione.
- Il Senato prese una decisione.

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.

- Ho incontrato il presidente in persona.
- Io ho incontrato il presidente in persona.

Gestern habe ich deine Eltern getroffen.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Sie haben die richtige Wahl getroffen.

- Hanno fatto la scelta giusta.
- Loro hanno fatto la scelta giusta.
- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

Vielleicht haben Sie sie dort getroffen?

Forse l'hai incontrata lì?

Wir haben uns gestern Abend getroffen.

- Ci siamo incontrati ieri sera.
- Noi ci siamo incontrati ieri sera.
- Ci siamo incontrate ieri sera.
- Noi ci siamo incontrate ieri sera.
- Ci siamo conosciuti ieri sera.
- Noi ci siamo conosciuti ieri sera.
- Ci siamo conosciute ieri sera.
- Noi ci siamo conosciute ieri sera.

Ich habe dort einen Freund getroffen.

Là ho incontrato un amico.

Du hast die richtige Entscheidung getroffen.

- Hai fatto la chiamata giusta.
- Ha fatto la chiamata giusta.
- Avete fatto la chiamata giusta.

Wir haben uns am Sonntag getroffen.

- Ci siamo conosciuti domenica.
- Ci siamo conosciute domenica.
- Ci siamo incontrati domenica.
- Ci siamo incontrate domenica.

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Ich habe ihn am Bahnhof getroffen.

- L'ho incontrato in stazione.
- Lo incontrai in stazione.

Ich habe Maria gestern hier getroffen.

- Ho incontrato Marie qui ieri.
- Io ho incontrato Marie qui ieri.

Eines Tages habe ich ihn getroffen.

- Un giorno l'ho incontrato.
- Un giorno lo incontrai.
- Un giorno l'ho conosciuto.
- Un giorno lo conobbi.

So habe ich deine Mutter getroffen.

Così è come ho conosciuto tua madre.

Du hast eine kluge Wahl getroffen.

Hai fatto una scelta saggia.

Er hat eine kluge Wahl getroffen.

Ha fatto una scelta saggia.

Ihr habt eine kluge Wahl getroffen.

Avete fatto una scelta saggia.

Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.

- Tom ha preso una decisione terribile.
- Tom prese una decisione terribile.

Tom hat die richtige Wahl getroffen.

- Tom ha fatto la scelta giusta.
- Tom fece la scelta giusta.

Ich habe ihn am Flughafen getroffen.

L'ho incontrato in aeroporto.

Ich habe sie am Flughafen getroffen.

L'ho incontrata in aeroporto.

Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.

- Tom ha preso una decisione stupida.
- Tom prese una decisione stupida.

Hast du schon Herrn Smith getroffen?

Hai già incontrato il signor Smith?

Ich habe Mathias in Spanien getroffen.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

Sie hat gestern zufällig Jack getroffen.

- Si è imbattuta in Jack ieri.
- Lei si è imbattuta in Jack ieri.

Ich war wie vom Blitz getroffen.

È stata come una mazzata in capo.

Ich habe Tom im Park getroffen.

Ho incontrato Tom al parco.

Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

- Hai già preso una decisione?
- Ha già preso una decisione?
- Avete già preso una decisione?