Translation of "Gesucht" in Italian

Bedienung gesucht.

- Si richiede un cameriere.
- È richiesto un cameriere.

- Hast du Tom gesucht?
- Hast du nach Tom gesucht?
- Haben Sie Tom gesucht?
- Haben Sie nach Tom gesucht?

- Stavi cercando Tom?
- Stava cercando Tom?
- Stavate cercando Tom?

- Ich habe nach dir gesucht.
- Ich habe nach euch gesucht.
- Ich habe nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich gesucht.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.

Facharbeiter werden gesucht.

Si cercano operai specializzati.

- Ich habe überhaupt nichts gesucht.
- Ich habe nichts gesucht.

- Non stavo cercando niente.
- Io non stavo cercando niente.
- Non stavo cercando nulla.
- Io non stavo cercando nulla.

- Tom wird von der Polizei gesucht.
- Tom wird polizeilich gesucht.

La polizia sta cercando Tom.

- Er wird von der Polizei gesucht.
- Er wird polizeilich gesucht.

È ricercato dalla polizia,

Ich habe dich gesucht.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.
- La stavo cercando.

Wir haben überall gesucht.

Stavamo cercando dappertutto.

Tom hatte ihn gesucht.

- Tom li sta cercando.
- Tom le sta cercando.

Danach habe ich gesucht.

Questo è ciò che stavo cercando.

Wir haben Tom gesucht.

Cercavamo Tom.

- Ich habe nach dir gesucht.
- Ich habe nach euch gesucht.
- Ich habe nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich gesucht.
- Ich war am Suchen nach dir.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.

Ich habe überall danach gesucht.

- L'ho cercato dappertutto.
- L'ho cercata dappertutto.
- La cercai dappertutto.
- Lo cercai dappertutto.

Tom hat nach dir gesucht.

- Tom ti sta cercando.
- Tom vi sta cercando.
- Tom la sta cercando.

Ich habe die Fernbedienung gesucht.

Stavo cercando il telecomando.

Ich habe nach dir gesucht.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.
- La stavo cercando.

Ich habe nach ihm gesucht.

Lo stavo cercando.

Ich habe nach ihr gesucht.

La stavo cercando.

Ken hat nach dir gesucht.

- Ken ti stava cercando.
- Ken vi stava cercando.
- Ken la stava cercando.

Das habe ich lange gesucht.

Ho cercato questo per molto tempo.

- Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht.
- Ich habe den ganzen Tag nach euch gesucht.
- Ich habe den ganzen Tag nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich den ganzen Tag gesucht.

Ti ho cercato tutto il giorno.

- Ist dies die Brille, die du gesucht hast?
- Ist das die Brille, die du gesucht hast?
- Ist dies die Brille, die Sie gesucht haben?
- Ist das die Brille, die Sie gesucht haben?
- Ist dies die Brille, die ihr gesucht habt?
- Ist das die Brille, die ihr gesucht habt?

- Sono questi gli occhiali che stai cercando?
- Sono questi gli occhiali che sta cercando?
- Sono questi gli occhiali che state cercando?

Er wird von der Polizei gesucht.

La polizia lo ha cercato.

Ich habe überall nach Tom gesucht.

Ho cercato Tom dappertutto.

Ich habe nicht nach Tom gesucht.

Non stavo cercando Tom.

Du wirst von der Polizei gesucht.

- Sei ricercato dalla polizia.
- Sei ricercata dalla polizia.
- È ricercato dalla polizia.
- Lei è ricercato dalla polizia.
- È ricercata dalla polizia.
- Lei è ricercata dalla polizia.
- Siete ricercati dalla polizia.
- Voi siete ricercati dalla polizia.
- Siete ricercate dalla polizia.
- Voi siete ricercate dalla polizia.

Tom wird von der Polizei gesucht.

Tom è ricercato dalla polizia.

Ich habe nicht nach ihm gesucht.

- Non stavo cercando lui.
- Non lo stavo cercando.

Ich habe nicht nach ihr gesucht.

Non la stavo cercando.

Er hat einen guten Job gesucht.

- Stava cercando un buon impiego.
- Lui stava cercando un buon impiego.
- Stava cercando un buon lavoro.
- Lui stava cercando un buon lavoro.

Dan wird jetzt von der Polizei gesucht.

- Dan ora è ricercato dalla polizia.
- Dan adesso è ricercato dalla polizia.

- Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.
- Das ist der Schlüssel, nach dem ich gesucht habe.

Questa è la chiave che stavo cercando.

Das haben wir gesucht. Okay, ein guter Fund.

È quello che cerchiamo. Bel colpo.

- Wir haben überall nachgesehen.
- Wir haben überall gesucht.

- Abbiamo guardato dappertutto.
- Noi abbiamo guardato dappertutto.

Ich habe bei Google gesucht, aber nichts gefunden.

- Ho controllato su Google, però non ho trovato niente.
- Ho controllato su Google, però non ho trovato nulla.

Das ist das Buch, das ich gesucht habe.

Questo è il libro che ho cercato.

Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.

Questa è la chiave che stavo cercando.

- Ich habe genau das gefunden, was du gesucht hast.
- Ich habe genau das gefunden, nach dem du gesucht hast.

Ho trovato esattamente quello che stavi cercando.

Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

Ich fand ein seltenes Buch, das ich gesucht hatte.

Ho trovato un libro raro che stavo cercando.

Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

- Mi hai trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi ha trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi avete trovato dove nessun altro stava guardando.

- Ken hat nach dir gesucht.
- Ken suchte nach dir.

- Ken ti stava cercando.
- Ken vi stava cercando.
- Ken la stava cercando.

- Alle hielten nach Tom Ausschau.
- Alle haben Tom gesucht.

- Stavano tutti cercando Tom.
- Tutti stavano cercando Tom.

Das ist genau das Wörterbuch, das ich gesucht habe.

Questo è proprio il vocabolario che cercavo.

Tom hat den Schlüssel gefunden, den er gesucht hatte.

Tom trovò le chiavi che cercava.

Er ist genau der Mann, den wir gesucht haben.

Lui è precisamente l'uomo che cerchiamo.

Ich habe Andy gesucht. Weißt du, wo er ist?

Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?

Das ist genau das Video, nach dem ich gesucht habe.

Questo è proprio il video che stavo cercando.

Ist es das, was du die ganze Zeit gesucht hast?

È questo quello che hai cercato per tutto questo tempo?

Endlich, nachdem ich sie eine Woche lang, jeden Tag gesucht hatte,

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.

- Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscito a trovarlo.
- Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscita a trovarlo.

- Tom suchte etwas zu essen.
- Tom hat etwas zu essen gesucht.

Tom stava cercando qualcosa da mangiare.

Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich lange gesucht hatte.

- Ho trovato il libro che ho cercato a lungo.
- Io ho trovato il libro che ho cercato a lungo.

An der Schule, auf die Tom geht, wird ein neuer Französischlehrer gesucht.

La scuola in cui va Tom sta cercando un nuovo insegnante di francese.

- Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
- Ich habe etwas gesucht, was nicht existierte.

Stavo cercando qualcosa che non esisteva.

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und so konnten wir alle drei Tiere finden, nach denen wir gesucht haben.

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.

- Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.
- Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.

È precisamente il libro che cercavo.

- Hat Tom schon nachgesehen, ob sein Ball im Schrank ist?
- Hat Tom schon im Schrank nach seinem Ball gesucht?

Tom ha già cercato la sua palla nell'armadio?

- Vor Kurzem ging ich auf meinem Nachhauseweg von der Schule in eine Gebrauchtbuchhandlung und fand dort zufällig ein Buch, nach dem ich schon seit Langem gesucht hatte.
- Neulich kam ich auf dem Nachhauseweg von der Schule an einem Antiquariat vorbei und fand dort ein Buch, nach dem ich schon lange gesucht hatte.

L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo.

- Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist?
- Ich suche nach Andy. Wissen Sie, wo er ist?
- Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?
- Ich habe Andy gesucht. Weißt du, wo er ist?

- Stavo cercando Andy. Sai dov'è?
- Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?