Translation of "Gerufen" in Italian

Hast du gerufen?

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?
- Tu hai chiamato?
- Lei ha chiamato?
- Voi avete chiamato?

Niemand hat gerufen.

- Non ha chiamato nessuno.
- Nessuno ha chiamato.

- Hast du einen Abschleppwagen gerufen?
- Habt ihr einen Abschleppwagen gerufen?
- Haben Sie einen Abschleppwagen gerufen?

- Hai chiamato un carro attrezzi?
- Ha chiamato un carro attrezzi?
- Avete chiamato un carro attrezzi?

- Wer hat die Bullen gerufen?
- Wer hat die Polizei gerufen?

Chi ha chiamato i poliziotti?

Er hat dich gerufen.

- Ti ha chiamato.
- Ti ha chiamata.
- Vi ha chiamati.
- Vi ha chiamate.
- L'ha chiamato.
- L'ha chiamata.

Sie hat uns gerufen.

- Ci ha chiamati.
- Lei ci ha chiamati.
- Ci ha chiamate.
- Lei ci ha chiamate.

Maria hat uns gerufen.

- Mary ci ha chiamate.
- Mary ci ha chiamati.

Das kommt wie gerufen.

Giusto a proposito.

Hat er die Ärzte gerufen?

Ha chiamato i medici?

Maria hat die Polizei gerufen.

Marie ha allertato la polizia.

Ich habe um Hilfe gerufen.

Ho chiamato aiuto.

- Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
- Warum habt ihr nicht die Polizei gerufen?
- Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?

- Perché non avete chiamato la polizia?
- Perché non ha chiamato la polizia?
- Perché non hai chiamato la polizia?

Niemand von uns hat dich gerufen.

Nessuno di noi ti ha chiamato.

Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.

- Sono stati chiamati dei dottori alla Casa Bianca.
- Furono chiamati dei dottori alla Casa Bianca.
- Vennero chiamati dei dottori alla Casa Bianca.

Tom wird von seiner Mutter gerufen.

La mamma di Tom lo sta chiamando al telefono.

- Hat er die Ärzte gerufen?
- Hat sie die Ärzte angerufen?
- Haben Sie die Mediziner gerufen?

Ha chiamato i medici?

Tom hörte, wie sein Name gerufen wurde.

- Tom ha sentito chiamare il suo nome.
- Tom sentì chiamare il suo nome.

Tom hat noch nicht die Polizei gerufen.

Tom non ha ancora chiamato la polizia.

Tom hat die Feuerwehr noch nicht gerufen.

- Tom non ha ancora chiamato i pompieri.
- Tom non ha ancora chiamato i vigili del fuoco.

- Wer hat mich gerufen?
- Wer hat mich angerufen?

- Chi mi ha chiamato?
- Chi mi chiamò?

- Niemand hat Tom gerufen.
- Niemand hat Tom angerufen.

- Nessuno ha chiamato Tom.
- Nessuno chiamò Tom.

- Tom hat uns gerufen.
- Tom hat uns angerufen.

- Tom ci ha chiamati.
- Tom ci ha chiamate.
- Tom ci chiamò.

- Ich habe nicht gerufen.
- Ich habe nicht angerufen.

- Non ho chiamato.
- Non chiamai.
- Io non ho chiamato.
- Io non chiamai.

- Maria hat dich gerufen.
- Maria hat dich angerufen.

Mary vi ha telefonato.

- Er hat uns gerufen.
- Er hat uns angerufen.

- Ci ha chiamati.
- Lui ci ha chiamati.
- Ci ha chiamate.
- Lui ci ha chiamate.

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

- Ho sentito chiamare il mio nome.
- Io ho sentito chiamare il mio nome.
- Sentii chiamare il mio nome.
- Io sentii chiamare il mio nome.

- Wer hat die Polizei gerufen?
- Wer hat die Polizei angerufen?

Chi ha chiamato la polizia?

- Meine Mutter hat mich angerufen.
- Meine Mutter hat mich gerufen.

- Mia madre mi ha chiamato.
- Mia madre mi ha chiamata.
- Mia madre mi chiamò.

- Du riefst.
- Du schriest.
- Du hast gerufen.
- Du hast geschrien.

- Piangevi.
- Tu piangevi.

- Sie hat mich mehrmals angerufen.
- Sie hat mich mehrmals gerufen.

Mi ha chiamato molte volte.

Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.

fui chiamato a una riunione già iniziata.

- Ich rief an.
- Ich habe gerufen.
- Ich habe angerufen.
- Ich rief.

- Ho chiamato.
- Io ho chiamato.

- Sie hat dich gerufen.
- Sie rief euch.
- Sie hat Sie angerufen.

- Ti ha chiamato.
- Ti ha chiamata.
- Vi ha chiamati.
- Vi ha chiamate.
- L'ha chiamato.
- L'ha chiamata.

Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.

- Ho sentito il mio nome chiamato due volte nel buio.
- Sentii il mio nome chiamato due volte nel buio.

- Warum hast du mich nicht angerufen?
- Warum hast du mich nicht gerufen?

Perché non mi hai chiamato?

- Er schrie, so laut er konnte.
- Er hat so laut wie möglich gerufen.

- Ha gridato il più forte possibile.
- Lui ha gridato il più forte possibile.
- Ha urlato il più forte possibile.
- Lui ha urlato il più forte possibile.

- Maria hat noch nicht die Feuerwehr gerufen.
- Mary hat die Feuerwehr noch nicht angerufen.

Mary non ha ancora chiamato i pompieri.

- Keiner hat die Polizei gerufen.
- Niemand rief die Polizei herbei.
- Keiner hat die Polizei angerufen.

- Nessuno ha chiamato la polizia.
- Nessuno chiamò la polizia.

- Sie riefen Ihre Schwester.
- Ihr habt eure Schwester gerufen.
- Sie riefen Ihre Schwester an.
- Ihr habt eure Schwester angerufen.

- Chiamò sua sorella.
- Lei chiamò sua sorella.

- Ich habe wieder und wieder gerufen, aber keine Antwort bekommen.
- Ich habe wieder und wieder angerufen, aber keiner nimmt ab.

- Ho chiamato e richiamato, però non c'è risposta.
- Io ho chiamato e richiamato, però non c'è risposta.