Translation of "Langem" in Turkish

- Wir kennen uns schon seit langem.
- Wir kennen uns seit langem.

Uzun zamandır birbirimizi tanıyoruz.

- Die Angelegenheit ist seit Langem bekannt.
- Das ist eine seit Langem bekannte Sache.

Görev uzun zamandır biliniyor.

Tom kennt Maria schon seit langem.

Tom uzun zamandır Mary'yi tanıyor.

Ich kenne ihn schon seit langem.

Onu uzun süredir tanıyorum.

Ich wusste das schon seit langem.

Bunu çok uzun zamandan beri zaten biliyordum.

Das wollte ich schon seit langem.

Uzun zamandır yapmak istediğim bir şeydi.

Weizen wird seit langem als Fruchtbarkeit angesehen

Buğday eskiden beridir bereket olarak görünür

Du hättest das seit langem erledigen können.

Onu uzun zaman önce tamamlamalıydın.

Ich will ihn schon seit langem kennenlernen.

Uzun süredir onunla tanışmak istiyorum.

Ich habe seit langem keinen Spargel gegessen.

Çok zamandır kuşkonmaz yemiyorum.

Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.

- Uzun sakallı o Alman'ı tanıyorum.
- Uzun sakallı o Alman'ı biliyorum.
- O uzun sakallı Alman'ı tanıyorum.
- O uzun sakallı Alman'ı biliyorum.

Ich bin schon seit langem auf Arbeitssuche.

Uzun süre iş arıyorum.

Polizeibrutalität ist schon seit Langem ein Problem.

Polisin gaddarlığı uzun süredir bir sorundur.

Tom lebt schon seit langem in Boston.

Tom uzun süredir Boston'da yaşamaktadır.

Tom wohnt schon seit langem nicht mehr hier.

Tom uzun süredir burada yaşamıyor.

- Tom hat lange gewartet.
- Tom wartet seit langem.

Tom uzun süredir bekliyor.

Ich träume schon seit langem von dieser Reise.

Uzun süredir bu yolculuğu hayal ediyorum.

Tom ist ein mir seit langem nahestehender Freund.

Tom uzun süredir benim yakın bir arkadaşım.

Ich hatte seit langem nicht mehr so gelacht.

Çok uzun zamandır öyle kahkaha atmamıştım.

Ich habe seit langem nicht mehr so gelacht.

- Uzun süredir öyle gülmedim.
- Uzun zamandır böyle gülmedim.

Ich bin schon seit langem mit Tom befreundet.

Tom'la uzun zamandır arkadaşız.

Ich habe seit langem kein chinesisches Essen gegessen.

Bir süredir Çin yemeği yemedim.

Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.

Çok düşündükten sonra teklifi kabul etmemeye karar verdim.

Ich finde, dass du mit langem Haar besser aussahst.

Sanırım uzun saçla daha iyi görünüyordun.

Nach langem Überlegen entschloss sich Betti, Maschinenbau zu studieren.

Uzun düşündükten sonra, Beth makine mühendisliği konusunda uzmanlaşmaya karar verdi.

Tom und Maria wohnen schon seit langem in dieser Gegend.

Tom ve Mary uzun zamandır bu mahallede yaşıyor.

Das Lied habe ich schon seit langem nicht mehr gehört.

O şarkıyı duyduğumdan beri uzun zaman oldu.

- Sie kennt ihn schon lange.
- Sie kennt ihn seit langem.

O, uzun süredir onu tanımaktadır.

- Ich wohne schon lange hier.
- Ich wohne schon seit langem hier.

Uzun süredir burada yaşamaktayım.

Das sind die besten Neuigkeiten, die ich seit langem gehört habe.

Bu, uzun zamandır duyduğum en iyi haber.

- Tom ist schon seit langem verheiratet.
- Tom ist schon lange verheiratet.

Tom uzun süredir evli.

Das ist der beste Film, den ich seit langem gesehen habe.

Uzun zamandır izlediğim en iyi film bu.

Sie sah wie jemand aus, der schon seit langem krank war.

O uzun süre hasta olan biri gibi görünüyordu.

England ist ein Land, das ich schon seit langem besuchen will.

İngiltere uzun zamandır ziyaret etmek istediğim bir ülkedir.

Hafer ist schon seit Langem ein Futter für Pferde und Maultiere.

Yulaf uzun zaman atlara ve katırlara yiyecek olmuştur.

Ich bitte dich, verzeih mir, dass ich seit langem nicht geschrieben habe.

Uzun bir süre yazmadığım için lütfen beni affet.

- Wir kennen uns schon seit langem.
- Wir kennen uns schon sehr lange.

Biz birbirimizi uzun zamandır tanırız.

Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.

Bir dachshund uzun gövdesi ve kısa bacakları olan bir Alman köpeğidir.

Es gibt da etwas, was ich dir schon seit langem sagen will.

Uzun süredir sana söylemek istediğim bir şey var.

- Der Brunnen ist schon seit Langem versiegt.
- Der Brunnen ist schon lange versiegt.

Kuyu uzun zamandır kurudu.

Ich wünsche mir schon seit langem eine Mutter, wie andere Jungen eine haben.

Uzun bir süre, diğer çocuklar gibi, bir anne istedim.

Ich bin seit langem mal wieder da, aber es hat sich nichts geändert.

Buraya geldiğimden beri bir süre geçti ama hiçbir şey değişmedi.

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Deine zynischen Witze sind unerträglich.

Uzun zamandır bunu söylemek istedim. Sizin alaycı şakalarınız tahammül edilmezdir.

- Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben.
- Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.

O, uzun süre onlara yazmadı.

- Schon lange wolltest du dorthin gehen, nicht wahr?
- Du willst schon seit langem dahin, oder?

Uzun zamandır oraya gitmek istemektesin, değil mi?

Heute wird die Wäsche bestimmt gut trocknen, wo doch seit langem einmal wieder gutes Wetter ist.

Çamaşırlar bugün mutlaka tamamen kuruyacaktır zira havalar yeniden çok güzel.

- Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen, Bill.
- Ich habe dich seit langem nicht mehr gesehen, Willi.

Uzun süredir seni görmedim, Bill.

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

Seni yıllardır tanıyorum.

- Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.
- Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
- Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.

Ben uzun bir süre onu görmedim.

- Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben.
- Er hat ihnen schon lange keinen Brief mehr geschrieben.
- Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.

O, uzun süredir onlara yazmadı.

- Vor Kurzem ging ich auf meinem Nachhauseweg von der Schule in eine Gebrauchtbuchhandlung und fand dort zufällig ein Buch, nach dem ich schon seit Langem gesucht hatte.
- Neulich kam ich auf dem Nachhauseweg von der Schule an einem Antiquariat vorbei und fand dort ein Buch, nach dem ich schon lange gesucht hatte.

Geçen gün okuldan eve giderken bir sahafta durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı tesadüfen buldum.