Translation of "Ernste" in Italian

Kunst ist eine ernste Angelegenheit.

L'arte è una cosa seria.

Er will eine ernste Beziehung.

- Vuole una relazione seria.
- Lui vuole una relazione seria.

Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.

Il matrimonio è una cosa seria.

Sie will eine ernste Beziehung.

- Vuole una relazione seria.
- Lei vuole una relazione seria.

Auswanderung ist eine ernste Angelegenheit.

L'emigrazione è una prima questione.

Das Internet ist eine ernste Angelegenheit.

Internet è un affare serio.

Sprechen wir nun über ernste Angelegenheiten!

- Ora parliamo di cose serie!
- Adesso parliamo di cose serie!

Hunde stellen eine ernste Verkehrsgefahr dar.

- I cani sono un serio pericolo per il traffico.
- I cani rappresentano un serio pericolo per il traffico.

Das ist meines Erachtens eine sehr ernste Sache!

A mio avviso questo è molto grave!

Zunächst möchte ich meine ernste Besorgnis zum Ausdruck bringen.

Dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.

- Das ist eine ernste Situation.
- Das ist eine ernstzunehmende Situation.

Questa è una situazione seria.

- Ich nähre ernsthafte Zweifel.
- Ich hege ernsthafte Zweifel.
- Ich hege ernste Zweifel.
- Ich hege ernsthaft Zweifel.

Nutro seri dubbi.