Translation of "Verdanke" in Italian

- Ich verdanke dir alles.
- Ich verdanke Ihnen alles.
- Ich verdanke euch alles.

- Ti devo tutto.
- Vi devo tutto.
- Le devo tutto.

- Ich verdanke ihm meinen Erfolg.
- Ich verdanke ihr meinen Erfolg.

- Gli devo il mio successo.
- Io gli devo il mio successo.

Ich verdanke dir mein Leben.

- Ti devo la vita.
- Io ti devo la vita.
- Vi devo la vita.
- Le devo la vita.
- Io le devo la vita.
- Io vi devo la vita.

Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

- Gli devo il mio successo.
- Io gli devo il mio successo.

Ich verdanke dir so viel.

- Ti devo così tanto.
- Vi devo così tanto.
- Le devo così tanto.

Ich verdanke ihm mein Leben.

Gli devo la mia vita.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.

Devo il mio successo al loro aiuto.

Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung.

- Devo il mio successo alla sua assistenza.
- Io devo il mio successo alla sua assistenza.

Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund.

- Devo il mio successo al mio amico.
- Io devo il mio successo al mio amico.
- Devo il mio successo alla mia amica.
- Io devo il mio successo alla mia amica.

Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.

Devo quello che sono a mio padre.

Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.

- Devo quello che sono a mia madre.
- Io devo quello che sono a mia madre.

Meinen Erfolg verdanke ich hauptsächlich deiner Hilfe.

Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto.

- Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.
- Das, was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.

Quello che sono oggi lo devo ai miei genitori.

Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.

- Devo ciò che sono oggi a mio zio.
- Devo quello che sono oggi a mio zio.

Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich so gesund bin.

Devo ringraziare i miei genitori se sono in così buona salute.

Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich heute so bin, wie ich bin.

I miei genitori mi hanno reso ciò che sono oggi.

- Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
- Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg eurer Unterstützung.
- Ich schulde meinen Erfolg Ihrer Unterstützung.

- Devo il mio successo al suo aiuto.
- Devo il mio successo al tuo aiuto.
- Io devo il mio successo al tuo aiuto.
- Io devo il mio successo al suo aiuto.
- Devo il mio successo al vostro aiuto.
- Io devo il mio successo al vostro aiuto.